Prevodi za „caqueter“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

cliqueter [klik(ə)te]

cliqueter GLAG. nepreh. glag.:

cliqueter

žvenketati

béqueter [bekte]

béqueter → becqueter:

glej tudi becqueter

becqueter [bɛkte]

becqueter GLAG. preh. glag.:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

empaqueter [ɑ͂pak(ə)te]

empaqueter GLAG. preh. glag.:

empaqueter

(za)pakirati

claquettes [klakɛt] SAM. ž. spol mn.

claquettes

step m. spol

becqueter [bɛkte]

becqueter GLAG. preh. glag.:

becqueter

kljuvati

becqueter

zobati

étiqueter [etikte]

étiqueter GLAG. preh. glag.:

étiqueter

opremiti z etiketo

étiqueter

etiketirati

coquetterie [kɔkɛtʀi] SAM. ž. spol

1. coquetterie ():

coquetterie

spogledljivost ž. spol

2. coquetterie (désir de plaire):

coquetterie

očarljivost ž. spol

enquêter [ɑ͂kete]

enquêter GLAG. nepreh. glag.:

enquêter sur qn

voditi preiskavo o kom

I . racheter [ʀaʃte] GLAG. preh. glag. (acheter en plus)

racheter

dokupovati [dov. obl. dokupiti]

II . racheter [ʀaʃte] GLAG. vpr

se racheter

odkupiti se

jaquette [ʒakɛt] SAM. ž. spol

jaquette d'un livre:

jaquette

ovitek m. spol

raquette [ʀakɛt] SAM. ž. spol

raquette de tennis:

raquette

lopar m. spol

baquet [bakɛ] SAM. m. spol

baquet

čeber m. spol

paquet [pakɛ] SAM. m. spol a. inform

paquet

paket m. spol

paquet de café

zavojček m. spol

mettre le paquet pog. (déployer tous ses efforts)

dati vse od sebe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il tire son nom du verbe caqueter (« bavarder à tort et à travers »), car les paroissiens pouvaient s'y abriter après les offices pour échanger les nouvelles.

fr.wikipedia.org

En patois vosgien, câquer signifie « montrer la tête, sortir (après l'hiver) » mais également « caqueter » (cri régulier de la poule).

fr.wikipedia.org

Churchill rendra hommage à « ces poules qui pondent si bien sans jamais caqueter ».

fr.wikipedia.org

Il est probable que ce terme dérive d'une onomatopée, comme caqueter.

fr.wikipedia.org