Prevodi za „step“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

stép|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

stepa

steppe ž. spol

stòp¹ <stópanavadno sg > SAM. m. spol

stop

stop

slép <-a, -o> PRID.

1. slep (ki ne vidi, nepremišljen):

slep

aveugle

barvno slép

daltonien(ne)

slépo zaupanje

confiance aveugle

na slépo

à tout hasard

2. slep fig.:

slep

impasse

slep

passager clandestin

I . stêp|sti <-em; stépel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

stepsti dov. obl. od stepati:

II . stêp|sti <-em; stépel> dov. obl. GLAG. povr. glag.

stepsti stêpsti se:

stêpsti se

se battre

stêpsti se

se prendre aux cheveux

I . st.

st. → starejši:

st.

père

II . st.

st. → stoletje:

st.

s. siècle

glej tudi stolétje

stolétj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

stoletje

siècle m. spol

stó PRID.

sto

cent

glej tudi ósemsto

ósemsto PRID.

osemsto

huit cents

pred ósemsto leti

il y a huit cents ans

stati ósemstopetnajst evrov

coȗter huit cent quinze euros

na nadmorski višini ósemsto metrov

à (une altitude de) huit cents mètres au-dessus du niveau de la mer

stàr <stára, stáro> PRID.

1. star (starost):

star

âgé(e)

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

2. star (prileten):

star

vieux, vieil(vieille)

3. star (ne več nov, svež):

star

usé(e)

stàr kruh

pain rassis

4. star (dolgoleten):

star

vieux, vieil(vieille)

stàra prijateljica

amie de longue date

po stàrem

comme d'habitude

stík <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. stik (povezanost):

stik

liaison ž. spol

stopiti v stík s kom

entrer en contact avec qn

2. stik (sodelovanje):

stik

relations publiques

3. stik ELEKTR.:

stik

court-circuit

stòl <stôla, stôla, stôli> SAM. m. spol

stol

chaise ž. spol

str.

str. okrajšava od stran:

str.

p. page

glej tudi strán , strán

strán² PRISL.

stran

s'en aller

stran

jeter

strán¹ <straní, straní, straní> SAM. ž. spol

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page ž. spol

2. stran (del česa):

stran

côté m. spol

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig.:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

stán <stanú, stána, stáni> SAM. m. spol (položaj)

stan

position ž. spol

zakonski stán

situation maritale

stíl <-a, -a, -i> SAM. m. spol

stil

style m. spol

življenjski stíl

mode de vie

stѓm <-a, -o> PRID.

strm

raide

lép <-a, -o> PRID.

1. lep (ne grd):

lep

beau

lep

bel(belle)

lépo vedenje

comportement exemplaire

2. lep (prijeten):

lep

beau

lep

bel(belle)

lep

agréable

lépi spomini na otroštvo

beaux souvenirs d'enfance

3. lep fig. (precejšen):

lep

considérable

lep

important(e)

lépa plača

salaire considérable

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SAM. m. spol

1. rep ZOOL. (pri kosmatih živalih):

rep

queue ž. spol

2. rep (zadnji del česa):

rep

fermant la marche

3. rep ZRAČ. PROM.:

rep

queue ž. spol

4. rep pog. (pričeska):

rep

queue ž. spol de cheval

5. rep fig.:

rep

n'avoir ni queue ni tête

rep

s'en aller la queue entre les jambes

žèp <žêpa, žêpa, žêpi> SAM. m. spol

žep

poche ž. spol

čèp <čêpa, čêpa, čêpi> SAM. m. spol t. teh

čep (zamašek)

bouchon m. spol

biti pijan kot čèp fig.

être ivre mort

krép PRID.

krep -, -:

krep

papier crêpe

spét PRISL.

spet

à [ali de ] nouveau

kaj je že spét? pog. fig.

qu'est-ce qu'il y a encore ?

skóp <-a, -o> PRID.

skop

avare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dominirajo v pasu med gozdovi in puščavami, to je v pasu step, prerij, savan in pamp.

sl.wikipedia.org

Step je oblika plesa, ki je karatarizirana z uporabo zvokov, ki so proizvedeni z udarjanjem step čevljev kot vrsta tolkal.

sl.wikipedia.org

Dunajske čevlje za step je hranil v stari aktovki, po kateri so ga poznali njegovi učenci.

sl.wikipedia.org

Ker sužnji niso smeli uporabljati svoje kulture in kostumov, so svojo zvrst plesa združili z irskim stepom.

sl.wikipedia.org

Spet nova veja step plesa je improvizacija, ki jo lahko izvajamo z glasbo ali brez.

sl.wikipedia.org

Rastejo v zelo različnih habitatih, od vodnih do kserofitnih, kar pomeni, da lahko rastejo tudi v sušnejših predelih, od step do tropskih gozdov.

sl.wikipedia.org

Pripravljalni poskok (angleško split step) igralec izvede v trenutku, ko drugi igralec zadene žogo.

sl.wikipedia.org

Jazz glasba in step sta se oddaljija, medtem ko sta se rock'n'roll in pop glasba vedno bolj uveljavljali.

sl.wikipedia.org

Včasih se vrstni ples kombinira z drugimi oblikami country-western plesa kot so two step, zahodni promenadni plesi ter variacije valčka, polke in swinga v western stilu.

sl.wikipedia.org

Riverdance je plesna skupina, ki izvaja tradicionalne irske step ples.

sl.wikipedia.org