Prevodi za „domenjen“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

momentané(e) [mɔmɑ͂tane] PRID.

momentané arrêt:

momentané(e)

kratkotrajen

domaine [dɔmɛn] SAM. m. spol

1. domaine (terre):

domaine

zemljišče n

2. domaine (sphère):

domaine

področje n

3. domaine inform:

domaine

domena ž. spol

dommage [dɔmaʒ] SAM. m. spol

dommage

škoda ž. spol

quel dommage !

kakšna škoda!

dompter [dɔ͂(p)te]

dompter GLAG. preh. glag.:

dompter

(u)krotiti

dominant(e) [dɔminɑ͂, ɑ͂t] PRID.

dominant(e)

prevladujoč

dominateur (dominatrice) [dɔminatœʀ, -tʀis] PRID.

dominateur (dominatrice)

gospodovalen

domination [dɔminasjɔ͂] SAM. ž. spol

domination

prevlada ž. spol

I . promener [pʀɔm(ə)ne] GLAG. preh. glag. (accompagner)

promener qn/un chien

peljati koga/psa ven

II . promener [pʀɔm(ə)ne] GLAG. vpr

(faire une promenade) (aller) se promener (à pied)

iti na sprehod

se promener à vélo

voziti se s kolesom

enjeu [ɑ͂ʒø]

enjeu SAM. m. spol:

enjeu

vložek m. spol

moment [mɔmɑ͂] SAM. m. spol

1. moment (durée courte):

moment

trenutek m. spol

moment

hip m. spol

un (long) moment

lep čas

à quel moment ?

kdaj?

au moment de leur arrivée

v trenutku, ko so prišli

dans un moment

vsak čas

du moment que...

ker ...

en ce moment, pour le moment

trenutno

un moment !

(samo) trenutek!

2. moment (occasion):

moment

priložnost ž. spol

à un moment donné

v nekem trenutku

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli