Prevodi za „maint“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . saint(e) [sɛ͂͂, sɛ͂t] PRID.

saint(e)

svet

la Sainte Vierge

Sveta Devica

II . saint(e) [sɛ͂͂, sɛ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

saint(e)

svetnik(svetnica) m. spol (ž. spol)

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main

roka ž. spol

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

serrer la main à qn

stisniti komu roko

fait (à la) main

ročno izdelan

à deux mains

z obema rokama

2. main (style):

main d'un artiste, maître

spretnost ž. spol

3. main jeux:

main

igralčeve karte ž. spol mn.

4. main sport:

main

igra ž. spol z roko

donner un coup de main à qn

pomagati komu

à mains nues

z golimi rokami

maintien [mɛ͂tjɛ͂] SAM. m. spol

1. maintien (conservation):

maintien

ohranjanje n

maintien d'une décision

vztrajanje n

2. maintien (soutien):

maintien

opora ž. spol

maire [mɛʀ] SAM. m. in ž. spol

maire

župan(ja) m. spol (ž. spol)

feint(e) [fɛ͂, fɛ͂t] PRID.

feint(e)

hlinjen

joint [ʒwɛ͂] SAM. m. spol

1. joint (espace):

joint

špranja ž. spol

2. joint ARHIT.:

joint

fuga ž. spol

point [pwɛ͂] SAM. m. spol

1. point LINGV.:

point

pika ž. spol

points de suspension

tropičje

point d'exclamation/d'interrogation

klicaj/vprašaj

2. point (lieu):

point de départ

izhodišče

point de vente

prodajno mesto

3. point geo:

les quatre points cardinaux

glavne smeri neba

point de vue

gledišče

point de vue (opinion)

stališče

de ce point de vue

s tega vidika

c'est un bon/mauvais point pour qn/qc

plus/minus točka za koga/kaj

point commun

skupna točka

mal en point personne

bolan

mal en point voiture, objet

v slabem stanju

être toujours au même point

biti vedno na isti točki

point noir (comédon)

ogrc

à (un) tel point que...

tako zelo, da ...

être au point voiture

dobro delovati

mettre au point (régler)

nastaviti

à point viande

srednje pečen

teint [tɛ͂] SAM. m. spol

teint

polt ž. spol

mailing [meliŋ] SAM. m. spol

mailing

oglaševanje n prek pošte

maillot [majo] SAM. m. spol (de femme, d'homme)

maillot (de bain)

kopalke ž. spol mn.

marrant(e) [maʀɑ͂, ɑ͂t] PRID. pog.

marrant(e)

zabaven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le danger inhérent à ce jeu l’a fait interdire à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

Cette nomination est interprétée par maints titres de presse comme un recasage politique.

fr.wikipedia.org

Cependant et malgré son succès dans la peinture, après maintes épreuves, il se décide pour la gravure.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'histoire, les résidences privées pour aînés ont maintes fois changé de noms.

fr.wikipedia.org

Il leur arrive plusieurs mésaventures au point d'être maintes fois sur le point de rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org

Le livre contient maintes discussions culturelles et philosophiques entre les personnages.

fr.wikipedia.org

Loin d'être un cas isolé, ce motif se retrouve à de maintes occasions au cours de l'histoire récente.

fr.wikipedia.org

Sophia est également capable de répondre aux questions et a été reçue en entrevue à maintes reprises.

fr.wikipedia.org

Maintes et maintes fois, une femme corpulente portant un gros sac sur son épaule monte les escaliers.

fr.wikipedia.org

Devant sortir à l'origine en 2011, le projet a été repoussé à maintes reprises jusqu'à sa sortie annoncée pour le 14 janvier 2013.

fr.wikipedia.org