Prevodi za „octave“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

octane [ɔktan] SAM. m. spol

octane

oktan m. spol

octante [ɔktɑ͂t] ŠTEV. BELG švic. (quatre-vingts)

octante

osemdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

cave [kav] SAM. ž. spol

cave

klet ž. spol

octobre [ɔktɔbʀ] SAM. m. spol

octobre

oktober m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

I . esclave [ɛsklav] PRID.

esclave

zasužnjen

II . esclave [ɛsklav] SAM. m. in ž. spol

esclave

suženj(sužnja) m. spol (ž. spol)

hectare [ɛktaʀ] SAM. m. spol

hectare

hektar m. spol

octet [ɔktɛ] SAM. m. spol inform

octet

bit m. spol

brave [bʀav] PRID.

1. brave (courageux):

brave

pogumen

2. brave (honnête):

brave

pošten

3. brave (naïf):

brave

dober

épave [epav] SAM. ž. spol

épave

(ladijska) razbitina ž. spol

grave [gʀav] PRID.

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LINGV.:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

slave [slav] PRID.

slave

slovanski

Slave [slav] SAM. m. in ž. spol

Slave

Slovan(ka) m. spol (ž. spol)

I . octroyer [ɔktʀwaje] GLAG. preh. glag.

octroyer

podeliti

octroyer

dodeliti

II . octroyer [ɔktʀwaje] GLAG. vpr

s'octroyer une pause

privoščiti si odmor

océan [ɔseɑ͂] SAM. m. spol

océan

ocean m. spol

I . ocre [ɔkʀ] SAM. ž. spol

ocre

okra ž. spol

II . ocre [ɔkʀ] PRID. nesprem.

ocre

oker

bave [bav] SAM. ž. spol

bave

slina ž. spol

lave [lav] SAM. ž. spol

lave

lava ž. spol

rave¹ [ʀav] SAM. ž. spol BOT.

rave

kapusnica ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le son résultant est la note du bas, deux octaves en dessous (do 1).

fr.wikipedia.org

Il est accordé une octave en dessous d'un violon normal, c'est-à-dire entre l'alto et le violoncelle.

fr.wikipedia.org

Dans la conclusion de chaque partie, des octaves parallèles accentuent encore la sonorité.

fr.wikipedia.org

Scarlatti place entre chaque séquence une montée de deux notes qui parcourent le clavier d'octave en octave.

fr.wikipedia.org

L'écriture très pianistique fait un usage puissant des arpèges, des sforzandos et des octaves qui donnent le sentiment d'une musique extrêmement puissante et même violente.

fr.wikipedia.org

Le signe plus (+) est utilisé pour indiquer les notes à jouer à l'octave supérieur.

fr.wikipedia.org

Dans celle-ci, l'octave est partagée en 10 parties égales.

fr.wikipedia.org

La main droite commence seule, suivie de la gauche en imitation, sans la droite qui n'intervient qu'après la redite à l'octave inférieure.

fr.wikipedia.org

C'est une viole qui sonne à l'octave inférieure de la viole de gambe en ré.

fr.wikipedia.org

Cette montée de deux octaves de la main droite, avant qu'elle ne redescende à nouveau au même point, augmente la sensation de vide créé.

fr.wikipedia.org