Prevodi za „remblai“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

rempli(e) [ʀɑ͂pli] PRID.

rempli(e)

poln

tasse remplie de thé

s čajem napolnjena skodelica

I . remplir [ʀɑ͂pliʀ] GLAG. preh. glag.

1. remplir (rendre plein):

remplir de qc

napolniti s čim

2. remplir (compléter):

remplir journée

zapolniti

remplir journée formulaire

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

remplir chèque

napisati

3. remplir page:

remplir

popisati

4. remplir mission, contrat:

remplir

izpolnjevati [dov. obl. izpolniti]

II . remplir [ʀɑ͂pliʀ] GLAG. vpr

se remplir de personnes

napolniti se z ljudmi

relais [ʀ(ə)lɛ] SAM. m. spol

relais

izmena ž. spol

prendre le relais de qn/qc

zamenjati koga/kaj

I . sembler [sɑ͂ble] GLAG. nepreh. glag.

sembler préoccupé

zgledati zaskrbljen

II . sembler [sɑ͂ble] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. sembler (paraître):

il semble que... +indic o subj

zgleda, da ...

2. sembler (paraître):

il me semble, à ce qu'il me semble

zdi se mi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il n'était pas moins difficile d'y restituer le système de la voirie antique ensevelie sous d'épais remblais et sous des constructions de tous les âges.

fr.wikipedia.org

Une auberge avait été construite sur les remblais d'ardoise, et cesse son activité en 1890.

fr.wikipedia.org

Un barrage en remblai est un barrage constitué d'un matériau meuble, qu'il soit très fin ou très grossier (enrochements).

fr.wikipedia.org

Celle-ci était renforcée par des remblais alors que de grands fossés étaient creusés autour des murs circulaires de la forteresse.

fr.wikipedia.org

Le tracé est encore visible par ses passages en remblai le long de la route départementale.

fr.wikipedia.org

Le concept est de renforcer le sol par l'ajout d'armatures qui solliciteront un frottement entre elles et les cailloux du remblai.

fr.wikipedia.org

Le soubassement fut cassé pour faire du remblai pour les chemins communaux.

fr.wikipedia.org

Le remblai de sa tranchée contient des tessons datant de l'époque antonine.

fr.wikipedia.org

De même, ce rempart ne disposait pas de remblais.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un barrage en remblai de terre de 44 m de haut et 430 m de long.

fr.wikipedia.org