Prevodi za „repoussante“ v slovarju francosko » slovenski

repousser² [ʀ(ə)puse] GLAG. nepreh. glag. (croître de nouveau)

repousser

ponovno (z)rasti

épouvante [epuvɑ͂t] SAM. ž. spol

épouvante

strah m. spol

épouvante

groza ž. spol

film d'épouvante

grozljivka

poussette [pusɛt] SAM. ž. spol (voiture d'enfant)

poussette

otroški voziček m. spol

répondant [ʀepɔ͂dɑ͂] SAM. m. spol (garant)

répondant

porok(inja) m. spol (ž. spol)

reportage [ʀ(ə)pɔʀtaʒ] SAM. m. spol

reportage

reportaža ž. spol

épousseter [epuste]

épousseter GLAG. preh. glag.:

épousseter

(o)brisati prah

septante [sɛptɑ͂t] ŠTEV. BELG švic. (soixante-dix)

septante

sedemdeset

glej tudi cinq

I . cinq [sɛ͂k] ŠTEV.

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] PRISL.

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič

épouvanter [epuvɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

prestrašiti

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter

plašiti

poussière [pusjɛʀ] SAM. ž. spol

poussière

prah m. spol

réduire qc en poussière

zmleti kaj v prah

300 euros et des poussières pog.

nekaj čez 300 evrov

Toussaint [tusɛ͂] SAM. ž. spol

la Toussaint

vsi sveti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les rides et les crasses causées par son habitat la rendent étrangement repoussante.

fr.wikipedia.org

Cette saleté repoussante et les odeurs nauséabondes rendaient le lieu infréquentable.

fr.wikipedia.org

Ubaldo fut atteint par une maladie étrange et repoussante : son corps se couvrit de pustules douloureuses émettant un liquide sirupeux, blanchâtre et nauséabond.

fr.wikipedia.org

Pour donner le change, il feint de la trouver repoussante, la qualifie régulièrement de "travelo" ou de "saucisse", et la fait à plusieurs reprises passer pour son petit frère.

fr.wikipedia.org

Mais si l'agression continue, le sonneur peut libérer un liquide visqueux, poison irritant pour les yeux, et à l'odeur repoussante.

fr.wikipedia.org