Prevodi za „revendeur“ v slovarju francosko » slovenski

vendeur (vendeuse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

vendeur (vendeuse)

prodajalec(prodajalka) m. spol (ž. spol)

revendiquer [ʀ(ə)vɑ͂dike] GLAG. preh. glag.

1. revendiquer droit, augmentation de salaire:

revendiquer

zahtevati

2. revendiquer (assumer):

l'attentat a été revendiqué par la Maffia

odgovornost za atentat je prevzela mafija

revendre [ʀ(ə)vɑ͂dʀ]

revendre GLAG. preh. glag.:

revendre

preproda(ja)ti

demandeur (demandeuse) [d(ə)mɑ͂dœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

demandeur (demandeuse)

prosilec(prosilka) m. spol (ž. spol)

demandeur d'emploi

iskalec zaposlitve

répondeur [ʀepɔ͂dœʀ] SAM. m. spol

répondeur

telefonski odzivnik m. spol

revenu [ʀ(ə)vəny] SAM. m. spol

revenu

dohodek m. spol

revenu minimum d'insertion

socialna pomoč, namenjena najrevnejšim

revente [ʀ(ə)vɑ͂t] SAM. ž. spol

revente

preprodaja ž. spol

revenir [ʀ(ə)vəniʀ] GLAG. nepreh. glag. +être

1. revenir (retourner):

revenir

pri(haja)ti nazaj

revenir dans un instant

takoj priti nazaj

2. revenir (venir de nouveau):

revenir personne, printemps

vračati se [dov. obl. vrniti se]

3. revenir (reprendre):

revenir à/sur qc

vračati se k čemu

4. revenir (se présenter à nouveau à l'esprit):

revenir à qn

vračati se h komu

5. revenir (équivaloir à):

revenir cher

skupaj stati kar precej denarja

cela revient au même

to je isto

6. revenir GASTR.:

faire revenir lard

prepražiti

ne pas en revenir de qc pog.

biti osupel nad čim

revenir de loin

komaj se izvleči

profondeur [pʀɔfɔ͂dœʀ] SAM. ž. spol

1. profondeur (distance, dimension):

profondeur

globina ž. spol

2. profondeur d'un regard:

profondeur

prodornost ž. spol

en profondeur

v globino

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] SAM. ž. spol

grandeur

velikost ž. spol

de quelle grandeur est... ?

kakšne velikosti je ...?

de même grandeur

iste velikosti

emmerdeur (emmerdeuse) [ɑ͂mɛʀdœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

1. emmerdeur (raseur):

emmerdeur (emmerdeuse)

dolgočasnež(dolgočasnica) m. spol (ž. spol)

2. emmerdeur (personne agaçante):

emmerdeur (emmerdeuse)

tečnež(tečnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La cornue et le serpentin, tous deux fabriqués en cuivre ont probablement été la proie de revendeurs de métaux.

fr.wikipedia.org

Cette raison est souvent invoquée par les contrefacteurs et les revendeurs patentés et peut s'apparenter à une idée reçue.

fr.wikipedia.org

Agréé en juillet 2007, le bouquet a commencé sa commercialisation le 2 juin 2008 auprès d'un réseau de 1000 revendeurs.

fr.wikipedia.org

Les capsules de ces gélules, contenant un produit naturel que le joueur consommait depuis 7 ans, auraient été contaminées accidentellement par le revendeur.

fr.wikipedia.org

L’écluse a été ouverte en 1727 et détruite en 1738 par des revendeurs de charbon rivaux afin que cesse le transport via la rivière.

fr.wikipedia.org

Les terres-papier prêtes à l'emploi se trouvent auprès des revendeurs en produits céramiques.

fr.wikipedia.org

La plupart des revendeurs pratiquaient d'ailleurs plutôt le prêt et se "payaient" sur le volume de travaux de laboratoire supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Elles sont disponibles à la vente chez tous les revendeurs du jeu et coûtent 29,99 € l'unité, pour une durée de soixante jours.

fr.wikipedia.org

On recense parallèlement quelques grossistes et revendeurs de produits importés et vendus un peu partout dans le pays.

fr.wikipedia.org

Les consommateurs pourraient chercher des informations à propos d'autres revendeurs.

fr.wikipedia.org