Prevodi za „s'ébrécher“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

recracher [ʀ(ə)kʀaʃe]

recracher GLAG. preh. glag. (expulser):

recracher

izpljuniti

I . chercher [ʃɛʀʃe] GLAG. preh. glag.

1. chercher personne, objet, compromis:

chercher

(po)iskati

2. chercher (ramener, rapporter):

aller chercher

iti po

II . chercher [ʃɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. chercher:

chercher à faire qc

skušati kaj napraviti

2. chercher (fouiller):

chercher dans qc

brskati po čem

3. chercher (réfléchir):

chercher

pretehtati

rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe]

rechercher GLAG. preh. glag.:

rechercher qn/qc

priti iskat koga/kaj

repêcher [ʀ(ə)peʃe] GLAG. preh. glag.

1. repêcher (retirer de l'eau):

repêcher

potegniti iz vode

2. repêcher pog. (par examen complémentaire):

repêcher scol, UNIV.

sprejeti po ponovnem opravljanju izpita

empêcher [ɑ͂peʃe]

empêcher GLAG. preh. glag.:

empêcher

preprečevati [dov. obl. preprečiti]

(il) n'empêche que...

vendar ...

I . dessécher [deseʃe] GLAG. preh. glag.

dessécher

(iz)sušiti

II . dessécher [deseʃe] GLAG. vpr

se dessécher

posušiti se

débrancher [debʀɑ͂ʃe]

débrancher GLAG. preh. glag.:

débrancher une lampe

izklopiti svetilko

I . arracher [aʀaʃe] GLAG. preh. glag.

1. arracher plante:

arracher

(iz)puliti

2. arracher affiche:

arracher

(od)trgati

3. arracher (prendre):

arracher qc des mains de qn

iztrgati komu kaj iz rok

arracher [aʀaʃe]

arracher GLAG. vpr (se disputer):

s'arracher qn/qc

kregati se za koga/kaj

s'arracher les cheveux

puliti si lase

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] GLAG. preh. glag.

1. brancher (prise):

brancher

priključiti

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

navezati pogovor na koga/kaj

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] GLAG. vpr

se brancher sur qc

priključiti se na kaj

I . écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. preh. glag.

écorcher

odreti

II . écorcher [ekɔʀʃe] GLAG. vpr

s'écorcher

odrgniti si kožo

empocher [ɑ͂pɔʃe]

empocher GLAG. preh. glag.:

empocher

dati v žep

fourcher [fuʀʃe]

fourcher GLAG. nepreh. glag.:

fourcher

(raz)cepiti se

rabâcher [ʀabɑʃe]

rabâcher GLAG. preh. glag.:

rabâcher qc à qn

komu kaj stalno ponavljati

relâcher [ʀ(ə)lɑʃe]

relâcher GLAG. preh. glag. (desserrer):

relâcher

popustiti

relâcher muscles

sprostiti

remâcher [ʀ(ə)mɑʃe] GLAG. preh. glag.

1. remâcher (ressasser):

remâcher

premlevati

2. remâcher ZOOL.:

remâcher

prežvekovati