R - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

R, r [ɛʀ] SAM. m. spol <mn. R>

R

R, r

rouler les R FON.

to roll one's r's

les mois en R

the months with an ‘r’ in them

r apical

trilled r

r roulé

rolled r

graveur de CD-R

burner, CD-R burner

l'orchestre jouera sous la baguette de R. Mutti

the orchestra will be conducted by R. Mutti

Angleščina

Francoščina

trill

r roulé m. spol

CD-R

CD-R m. spol

R

R, r m. spol

The Three R's

Il s'agit des disciplines fondamentales dans lesquelles les élèves doivent avoir acquis un niveau minimal à la fin de l'école primaire : Reading, Writing, Arithmetic. Quand on entend ces mots, on a l'impression qu'ils commencent tous par un ‘r’.

to roll one's ‘r’s

rouler les r

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

R, r [ɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

R

R

R

r

rouler les R

to roll one's Rs

R comme Raoul (au téléphone)

r for Robert brit. angl.

R comme Raoul (au téléphone)

r for Roger am. angl.

CD-R [sedeɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

CD-R okrajšava od Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R

R.E.R. [ɛʀøɛʀ] SAM. m. spol

R.E.R. okrajšava od réseau express régional

R.E.R.

(express train service for the Paris region)

R.N. [ɛʀɛn] SAM. ž. spol

R.N. okrajšava od route nationale

R.D.A. [ɛʀdeɑ] SAM. ž. spol

R.D.A. ZGOD. okrajšava od République démocratique allemande

R.D.A.

GDR

C.N.R.S. [seɛnɛʀɛs] SAM. m. spol

C.N.R.S. okrajšava od Centre national de la recherche scientifique

C.N.R.S.

≈ SRC brit. angl.

C.N.R.S.

≈ NSF am. angl. (state body sponsoring research)

R.A.T.P. [ɛʀɑtepe] SAM. ž. spol

R.A.T.P. okrajšava od Régie autonome des transports parisiens

R.A.T.P.

Paris public transport system

Angleščina

Francoščina

Rd

r. ž. spol

R

R m. spol

R

r m. spol

R as in Robert brit. angl., R as in Roger am. angl. (on telephone), R for Robert brit. angl., R for Roger am. angl.

r comme Raoul

to speak with a burr

rouler les r

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

R, r [ɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

R

R

R

r

rouler les R

to roll one's R's

R comme Raoul (au téléphone)

r as in Romeo

R.-V. [ɛʀve] SAM. m. spol

R.-V. okrajšava od rendez-vous

R.-V.

meeting

rendez-vous [ʀɑ͂devu] SAM. m. spol nesprem.

1. rendez-vous (rencontre officielle):

rendez-vous

appointment

avoir rendez-vous avec qn

to have an appointment with sb

donner un rendez-vous à qn

to give sb an appointment

prendre rendez-vous avec qn

to make an appointment with sb

prendre rendez-vous chez qn

to make an appointment with sb

sur rendez-vous

by appointment

2. rendez-vous (rencontre avec un ami):

rendez-vous

meeting

avoir rendez-vous avec qn

to be meeting sb

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

rendez-vous à 8 heures/à la gare

see you at 8 o'clock/at the station

3. rendez-vous (rencontre entre amoureux):

rendez-vous

date

4. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous

meeting place

fraza:

être au rendez-vous soleil

to shine

être au rendez-vous élément prévu

to turn up on cue

CD-R [sedeɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

CD-R okrajšava od Compact Disc Recordable

CD-R

CD-R

R.E.R. [ɛʀøɛʀ] SAM. m. spol

R.E.R. okrajšava od réseau express régional

R.E.R.

express train service for the Paris region

G.R. [ʒeɛʀ] SAM. m. spol

G.R. okrajšava od (sentier de) grande randonnée

G.R.

main hiking trail

R.N. [ɛʀɛn] SAM. ž. spol

R.N. okrajšava od route nationale

R.N.

≈ state route

Angleščina

Francoščina

Rd.

r. ž. spol

R

R m. spol

R

r m. spol

R as in Romeo

r comme Raoul

to speak with a burr

rouler les r

to trill one's r's

rouler les r

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La baguette superball est utilisée en tant qu'effet spécial, en musique de film et en musique contemporaine par exemple.

fr.wikipedia.org

L'extrémité des baguettes se loge dans le creux de la main, sans se croiser.

fr.wikipedia.org

Antérieurement à l'usage de la baguette, les formations orchestrales étaient dirigées du clavecin ou du pianoforte ou guidées par le premier violon.

fr.wikipedia.org

Il est composé d’un faisceau de brins métalliques et utilisé de façon similaire à une baguette pour frapper les instruments de percussion.

fr.wikipedia.org

L'usage de la baguette fut désapprouvé jusque dans les années 1820-1840, où elle commença à être admise.

fr.wikipedia.org