Oxford-Hachette French Dictionary
Francoščina
Angleščina
siéger [sjeʒe] GLAG. nepreh. glag.
Angleščina
Francoščina
-
- Corps législatif britannique composé de la Chambre des communes et de la Chambre des lords qui siègent au Palais de Westminster. Le souverain convoque et dissout le Parlement, ouvre chaque session parlementaire et signe les textes de lois. Des élections législatives ont lieu au minimum tous les cinq ans et renouvellent la totalité de la Chambre des communes. → House of Commons House of Lords Speaker
-
- Chambre basse du Parlement britannique où siègent 659 MPs (Members of Parliament). Chaque MP représente une circonscription (constituency) du Royaume-Uni. Le rôle essentiel de la Chambre des communes est d'exercer le pouvoir législatif et de débattre de la politique gouvernementale. Chaque séance débute par Question time, une demi-heure pendant laquelle les députés posent des questions aux ministres. Des commissions spécialisées (Select Committees) permettent également de contrôler les activités du gouvernement. → Parliament
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
Angleščina
Francoščina
-
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
v slovarju PONS
Francoščina
Angleščina
| je | siège |
|---|---|
| tu | sièges |
| il/elle/on | siège |
| nous | siégeons |
| vous | siégez |
| ils/elles | siègent |
| je | siégeais |
|---|---|
| tu | siégeais |
| il/elle/on | siégeait |
| nous | siégions |
| vous | siégiez |
| ils/elles | siégeaient |
| je | siégeai |
|---|---|
| tu | siégeas |
| il/elle/on | siégea |
| nous | siégeâmes |
| vous | siégeâtes |
| ils/elles | siégèrent |
| je | siègerai / OT siégerai |
|---|---|
| tu | siègeras / OT siégeras |
| il/elle/on | siègera / OT siégera |
| nous | siègerons / OT siégerons |
| vous | siègerez / OT siégerez |
| ils/elles | siègeront / OT siégeront |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
- en permanence siéger
- Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Celui-ci est installé en permanence pour le déploiement d'une gamme de produits flexibles d'un diamètre de 50 à 650 mm.
fr.wikipedia.org Marc, un adolescent de 14 ans traité comme un enfant par sa mère trop anxieuse en permanence, va, après le collège, jouer au base-ball avec ses amis.
fr.wikipedia.org Ce nuage projetait des éclairs en permanence, puis commence à tonner accompagné par une forte grêle.
fr.wikipedia.org Dans les installations professionnelles, des points d'accès sont ainsi prévus et configurés pour être en permanence en mode moniteur.
fr.wikipedia.org La superficie cumulée des régions lunaires ombragées en permanence est d'environ 31 000 km, dont plus de la moitié se trouve dans l'hémisphère sud.
fr.wikipedia.org