VÉHICULES - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

véhiculer (transporter) personnes, marchandises: to carry, transport

véhiculer (transmettre) substance, virus, message, idée: to carry

véhiculer des rumeurs: to circulate ou spread rumours

véhiculer une image: to promote an image

le cholestérol est véhiculé dans le sang: cholesterol is carried in the blood

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (moyen de transport):

véhicule: vehicle

véhicule blindé: armoured vehicle

2. véhicule (moyen d'expression):

véhicule: vehicle (de for)

véhicule lourd: heavy goods vehicle

véhicule polyvalent: multipurpose vehicle, MPV

véhicule de tourisme: private car

véhicule sanitaire: ambulance

véhicule utilitaire: commercial vehicle

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

motorcade: cortège m. spol (de véhicules)

crawler lane: voie ž. spol pour véhicules lents

recovery ship ASTRONAVT., NAVT.: navire m. spol de récupération (des véhicules spatiaux)

vehicle: véhicule m. spol

‘unsuitable for wide/high vehicles’: interdit aux véhicules larges/hauts

vehicle FARM., KEM.: véhicule m. spol

vehicle: véhicule m. spol (for de)

zero-emission vehicle: véhicule m. spol non-polluant

commercial vehicle: véhicule m. spol utilitaire

armoured car: véhicule m. spol blindé

EV: véhicule m. spol électrique

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

1. véhiculer AVTO.:

véhiculer: to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir: to transmit

véhiculer émotions: to convey

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (support) a. AVTO.:

véhicule: vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie: vector

véhicule d'une information: medium

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

vehicle a. fig.: véhicule m. spol

utility vehicle: véhicule m. spol utilitaire

motor vehicle: véhicule m. spol motorisé

to alight from a vehicle: descendre d'un véhicule

vehicle registration number: numéro m. spol d'immatriculation du véhicule

observation car: véhicule m. spol de transport panoramique

caterpillar: véhicule m. spol à chenilles

recovery vehicle: véhicule m. spol de dépannage

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

véhiculer [veikyle] GLAG. preh. glag.

1. véhiculer AVTO.:

véhiculer: to transport

2. véhiculer (transmettre):

véhiculer maladie, savoir: to transmit

véhiculer émotions: to convey

véhicule [veikyl] SAM. m. spol

1. véhicule (support) a. AVTO.:

véhicule: vehicle

2. véhicule (agent de transmission):

véhicule d'une maladie: vector

véhicule d'une information: medium

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

rent-a-car (agency): agence ž. spol de location de véhicules

vehicle: véhicule m. spol

motor vehicle: véhicule m. spol motorisé

utility vehicle: véhicule m. spol utilitaire

test-drive: essayer un véhicule

van: véhicule m. spol de fonction

caterpillar: véhicule m. spol à chenilles

to alight from a vehicle ur. jez.: descendre d'un véhicule

Strokovni slovar za hlajenje GEA

compresseur pour véhicules

compresseur pour véhicules: vehicle compressor

véhicules réfrigérants et frigorifiques

véhicules réfrigérants et frigorifiques: refrigerated and frozen food truck

réfrigération et climatisation de véhicules

réfrigération et climatisation de véhicules: vehicle cooling and air-conditioning

moteur de véhicule

moteur de véhicule: vehicle motor

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur

compresseur spécial pour la réfrigération de véhicules et pompes de chaleur: special compressor for vehicles and heat pumps

Présent
je	véhicule
tu	véhicules
il/elle/on	véhicule
nous	véhiculons
vous	véhiculez
ils/elles	véhiculent

Imparfait
je	véhiculais
tu	véhiculais
il/elle/on	véhiculait
nous	véhiculions
vous	véhiculiez
ils/elles	véhiculaient

Passé simple
je	véhiculai
tu	véhiculas
il/elle/on	véhicula
nous	véhiculâmes
vous	véhiculâtes
ils/elles	véhiculèrent

Futur simple
je	véhiculerai
tu	véhiculeras
il/elle/on	véhiculera
nous	véhiculerons
vous	véhiculerez
ils/elles	véhiculeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

se heurter à [ou contre] qn/qc personne, véhicule: to bump into sb/sth

pénétrer dans qc personne, véhicule, armée: to enter sth

être à l'arrêt véhicule, chauffeur: to be stationary

entrée interdite à tout véhicule: no vehicle access

glisser sur le verglas véhicule: to skid on the black ice

to reverse a vehicle out of somewhere: sortir un véhicule de quelque part

a four wheel drive: un véhicule à quatre roues motrices

right-hand drive: (véhicule m. spol à) conduite ž. spol à droite

PSV: véhicule m. spol de transports en commun

carjacking: vol à main armée d'un véhicule

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

L'air comprimé est ensuite véhiculé vers une chambre de combustion, dans laquelle il est mélangé à du carburant puis enflammé.

fr.wikipedia.org

Le message de la femme qui s'accepte et qui s'aime, véhiculée par la robe rouge, attire la clientèle féminine et l'entreprise prend vite de l'ampleur.

fr.wikipedia.org

Certains produits ont en plus une image de produit de luxe, véhiculée par des campagnes de publicité l'ayant présenté comme un produit de prestige.

fr.wikipedia.org

Enfin, des poèmes pourront véhiculer, en une forme assumée de propagande, l’idéologie officielle dont la mémorisation sera facilitée dans une forme versifiée.

fr.wikipedia.org

Il doit véhiculer les bonnes valeurs et les bonnes mœurs aux étudiants.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar