abbellire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbellire v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbellire [abbelˈlire] GLAG. preh. glag.

1. abbellire (ornare):

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire luogo, testo

to embellish

abbellire vestito

to dress up

abbellire fiori, quadro: stanza

to grace

2. abbellire fig.:

abbellire

to embellish

abbellire storia

to dress up

abbellire storia

to embellish

abbellire verità

to embroider

3. abbellire (rendere più bello) vestito, luce, fotografia, acconciatura:

abbellire persona

to flatter

II.abbellirsi GLAG. povr. glag.

1. abbellirsi (adornarsi):

abbellirsi

to beautify oneself also šalj.

2. abbellirsi (diventare bello):

abbellirsi persona:

to become more attractive

Prevodi za abbellire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pretty up

abbellire

prettify

abbellire

bedeck

ornare, abbellire (with con)

titivate

abbellire

smarten

abbellire

deck out

addobbare, abbellire (with, in con)

deck out

abbellire (in con)

beautify

abbellire

embellish truth

abbellire

embellish garment, building, architecture

abbellire, ornare

dress up garment, outfit

abbellire

dress up fig. facts

abbellire

abbellire v slovarju PONS

Prevodi za abbellire v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] GLAG. preh. glag.

1. abbellire (rendere più bello):

abbellire

to make more attractive

2. abbellire (stanza):

abbellire

to decorate

3. abbellire (racconto):

abbellire

to embellish

II.abbellire <abbellisco> [ab·bel·ˈli:·re] GLAG. povr. glag.

abbellire abbellirsi:

abbellirsi

to become more attractive

Prevodi za abbellire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

beautify

abbellire

embellish

abbellire

prettify account, report

abbellire

dress up

abbellire

grace

abbellire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La facciata è abbellita solamente alla base da tre archi a tutto sesto, sormontati da un oculo centrale.

it.wikipedia.org

La volta della sala anticamente decorata, oggi si presenta bianca, ma abbellita da un grande lampadario di cristallo che illumina il teatro.

it.wikipedia.org

L'ingresso della corte è abbellito da un piccolo sebil.

it.wikipedia.org

Le pareti bianche un tempo erano abbellite da delle paraste con delle ampie cornici e stipiti stretti alle finestre e alle porte.

it.wikipedia.org

I tunnel sono doppi, uno per ogni senso di marcia dei convogli e molte stazioni sono abbellite da statue e monumenti.

it.wikipedia.org

Appartenente ad un ciclo pittorico come il precedente dipinto e abbelliva l’altare maggiore della chiesa.

it.wikipedia.org

Sono stati inaugurati nel 2003 e tuttora abbelliscono la piazza.

it.wikipedia.org

La facciata è abbellita da finestre ad arco acuto ribassato a colori alternati in pietra e cotto.

it.wikipedia.org

La parete esterna è spesso abbellita con licheni e materiale vegetale intrecciato.

it.wikipedia.org

Anche in periodi di minor libertà per gli ebrei, come l'epoca napoleonica, la sinagoga fu costantemente abbellita con nuove opere artistiche.

it.wikipedia.org