abbonda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbonda v slovarju italijanščina»angleščina

abbondare [abbonˈdare] GLAG. nepreh. glag.

1. abbondare pom. glag. essere, avere (esserci in quantità):

abbondare frutti, prodotti, risorse:

to abound

gli esempi di questo tipo abbondano

examples of this kind abound

un quartiere in cui abbondavano gli artisti

an area where artists abounded

2. abbondare pom. glag. avere (avere in quantità):

abbondare di or in

to be full of

questa regione abbonda di siti archeologici

this area is rich in archaeological sites

il fiume abbonda di pesci

the river abounds in or with fish

3. abbondare pom. glag. avere (eccedere) fig.:

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

the cook has been a bit liberal with the salt

Individual translation pairs

il riso abbonda sulla bocca degli stolti preg.

laughter abounds in the mouths of fools

Prevodi za abbonda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abounding

che abbonda, ricco (in, with di)

abound

abbondare (in, with di)

exuberate

abbondare

abbonda v slovarju PONS

Prevodi za abbonda v slovarju italijanščina»angleščina

abbondare [ab·bon·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. abbondare (essere in grande quantità):

abbondare

to be plentiful

2. abbondare (eccedere):

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Prevodi za abbonda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abound

abbondare

to be rich in sth

abbondare di qc

abbonda Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Abbonda particolarmente intorno al collo (criniera), è denso e lungo sopra le cosce (calzoni).

it.wikipedia.org

Essendo stata storicamente una tenuta di caccia, abbonda la cacciagione, sia minore (coniglio, pernice rossa, colombaccio...) come maggiore (cervo, daino, cinghiale...), di cui esiste sovrappopolazione per la scarsità di predatori.

it.wikipedia.org

L'ambiguità abbonda, dando origine ad una notevole quantità di conflitti e possibili espressioni "politiche".

it.wikipedia.org

Sono costruite a secco con blocchi e lastre della locale pietra bianca, che abbonda nelle campagne.

it.wikipedia.org

Abbonda il ginepro rosso, il torvisco, l'asparago selvatico, il biancospino, la ginestrella comune, la calicotome spinosa e la retama.

it.wikipedia.org

Abbonda nei punti in cui la corrente oceanica risale in superficie (upwelling) e nelle zone eutrofiche ricche di nutrimento.

it.wikipedia.org

Oggi esso abbonda soprattutto di annosi uliveti, che lo rendono ridente e profumato (i tre quarti del territorio sono ulivetati), ma anche di vigneti.

it.wikipedia.org