abbondano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abbondano v slovarju italijanščina»angleščina

abbondare [abbonˈdare] GLAG. nepreh. glag.

1. abbondare pom. glag. essere, avere (esserci in quantità):

abbondare frutti, prodotti, risorse:

to abound

gli esempi di questo tipo abbondano

examples of this kind abound

un quartiere in cui abbondavano gli artisti

an area where artists abounded

2. abbondare pom. glag. avere (avere in quantità):

abbondare di or in

to be full of

questa regione abbonda di siti archeologici

this area is rich in archaeological sites

il fiume abbonda di pesci

the river abounds in or with fish

3. abbondare pom. glag. avere (eccedere) fig.:

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

the cook has been a bit liberal with the salt

Prevodi za abbondano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

abound

abbondare (in, with di)

exuberate

abbondare

abbondano v slovarju PONS

Prevodi za abbondano v slovarju italijanščina»angleščina

abbondare [ab·bon·ˈda:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. abbondare (essere in grande quantità):

abbondare

to be plentiful

2. abbondare (eccedere):

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Prevodi za abbondano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strawberries are plentiful in the summer

d'estate le fragole abbondano

abound

abbondare

to be rich in sth

abbondare di qc

abbondano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Huehuetán, in lingua náhuatl significa "posto dove abbondano i vecchi".

it.wikipedia.org

Il nome dell'isola deriva dallo jacuto kuba, che significa cigno selvatico, e questi uccelli abbondano nella zona d'estate.

it.wikipedia.org

In fiabe e leggende di tutto il mondo abbondano le immagini stereotipate degli animali, come la volpe furba, il mulo testardo o il maiale ingordo.

it.wikipedia.org

Nella folla dei presenti abbondano i ritratti di persone reali, spesso gli stessi committenti, e pare, almeno in un'occasione, vi compaia anche l'autoritratto dell'autore.

it.wikipedia.org

Nella sua opera abbondano le sperimentazioni linguistiche, con l'invenzione di un numero enorme di neologismi.

it.wikipedia.org

A causa di ciò, gli oggetti non stellari non abbondano e quei pochi visibili risultano in genere deboli e poco attraenti.

it.wikipedia.org

In essa abbondano arcosoli e numerosi sarcofagi massicci in nicchie contigue, snellite da colonnine e finestrelle ad arco tondo o vagamente ogivale.

it.wikipedia.org

Inoltre, abbondano arbusti caratteristici della vegetazione mediterranea, come il cisto, il rosmarino, il timo e la lavanda selvatica.

it.wikipedia.org

Fenomeni analoghi abbondano nei documenti coevi d'area veneta o più genericamente settentrionale, anche con frequente intrusione di barbarismi lessicali.

it.wikipedia.org

Gli anni cinquanta abbondano di prototipi d'auto "futuribili", e anche i costruttori italiani contribuirono allo sviluppo di fantasiosi modelli.

it.wikipedia.org