agguato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za agguato v slovarju italijanščina»angleščina

agguato [aɡˈɡwato] SAM. m. spol (imboscata)

agguato

ambush

agguato fig.

trap

agguato fig.

snare

cadere in un agguato

to walk or fall into an ambush or to be caught in an ambush

tendere un agguato a qn

to ambush or waylay sb or to lie in wait for sb or to set up an ambush for sb

stare or essere in agguato

to lie in ambush or in wait or to lurk

Individual translation pairs

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to ambush sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to waylay sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to bushwhack sb am. angl.

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to lie in wait for sb

tendere un'imboscata or un agguato a qn

to set up an ambush for sb

Prevodi za agguato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lurker

chi sta in agguato

ambush

agguato m. spol

to lie in ambush

stare appostato, in agguato

ambush

tendere un'imboscata, un agguato a

waylay bandit:

tendere un agguato a

lurk person:

appostarsi, stare in agguato

a snake in the grass slabš.

= un pericolo in agguato

to lie in wait

stare in attesa or stare in agguato

to lie in wait for sb troops, ambushers:

tendere un agguato a qn

violence is never far below the surface

la violenza è sempre in agguato

to lie in wait

stare in agguato or stare in attesa

to lie in wait for sb troops, ambushers:

tendere un agguato a qn

agguato v slovarju PONS

Prevodi za agguato v slovarju italijanščina»angleščina

agguato [ag·ˈgua:·to] SAM. m. spol

agguato

ambush

stare in agguato

to lie in wait

tendere un agguato a qu

to set a trap for sb

Prevodi za agguato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waylay

tendere un agguato a

lurk (danger)

celarsi, essere in agguato

lurk (person)

appostarsi, stare in agguato

to lie in ambush for sb

stare in agguato in attesa di qn

to lie in wait

essere in agguato

agguato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stare in agguato

to lie in wait

tendere un agguato a qu

to set a trap for sb

stare in agguato in attesa di qn

to lie in ambush for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il corriere e un suo parente (fratello o cugino) furono uccisi nell'agguato del 2 maggio 2011.

it.wikipedia.org

Ma qualcuno le fa concorrenza in modo non molto corretto seminando di agguati, trappole e sabotaggi la strada del tesoro.

it.wikipedia.org

Gli scontri sono quindi molto violenti e caratterizzati da agguati e combattimenti per la conquista di ogni collina.

it.wikipedia.org

L'agguato viene eseguito in nottata, ma le vittime si riveleranno essere persone totalmente estranee ad ambienti criminali.

it.wikipedia.org

Barney infine camminando per strada subisce un agguato delle tate che aveva ingannato.

it.wikipedia.org

È probabile che catturasse le sue prede con movimenti repentini e che stesse in agguato, piuttosto che inseguire a lungo la preda.

it.wikipedia.org

Una di queste consisteva nello sfruttare la dinamica (energetica) di certe "reazioni emotive" e comportamentali (arte dell'agguato).

it.wikipedia.org

Gli agguati avvennero nel periodo estivo, ad eccezione del delitto del 22 ottobre 1981.

it.wikipedia.org

Ma i demoni del tempo sono in agguato.

it.wikipedia.org

Salvo, un killer della mafia, e il suo boss latitante riescono a sfuggire ad un agguato.

it.wikipedia.org