all'etichetta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all'etichetta v slovarju italijanščina»angleščina

etichetta¹ [etiˈketta] SAM. ž. spol

1. etichetta:

etichetta

label

etichetta (cartellino)

tag

etichetta (cartellino)

tab

etichetta (cartellino)

ticket

mettere un'etichetta su qc

to press a label onto sth, to label sth

etichetta adesiva

sticky label, sticker

etichetta gommata

gummed label

2. etichetta (definizione schematica):

etichetta fig.

label

etichetta fig.

tag

affibbiare un'etichetta a qn, qc

to hang, stick a label on sb, sth

la sua opera gli ha valso l'etichetta di sovversivo

his work earned him the tag “subversive”

3. etichetta LINGV.:

etichetta

label

4. etichetta RAČ.:

etichetta

label

etichetta

tag

fraza:

etichetta discografica

(record) label

etichetta² [etiˈketta] SAM. ž. spol (protocollo)

etichetta

etiquette

etichetta

ceremonial

venir meno all'etichetta

to fail to respect the rules of etiquette

Individual translation pairs

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

Prevodi za all'etichetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

etiquette

etichetta ž. spol

etiquette

etichetta ž. spol

field label

etichetta ž. spol di linguaggio settoriale

field label

etichetta ž. spol dell'ambito specialistico

header label

etichetta ž. spol di intestazione

sticker

etichetta ž. spol adesiva

luggage label

etichetta ž. spol da valigia

unlabelled

senza etichetta, non etichettato

gummed label

etichetta gommata

all'etichetta v slovarju PONS

Prevodi za all'etichetta v slovarju italijanščina»angleščina

etichetta [e·ti·ˈket·ta] SAM. ž. spol

1. etichetta TRG. (su prodotto):

etichetta

label

etichetta del prezzo

price tag

2. etichetta (cerimoniale):

etichetta

etiquette

Individual translation pairs

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

Prevodi za all'etichetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

etiquette

etichetta ž. spol

court etiquette

etichetta di corte

record label

etichetta ž. spol discografica

label

etichetta ž. spol

label

mettere l'etichetta su

manufacturer's label

etichetta ž. spol del produttore

tag (label)

etichetta ž. spol

tab

etichetta ž. spol

ticket

etichetta ž. spol

all'etichetta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etichetta del prezzo

price tag

etichetta ž. spol del produttore

manufacturer's label

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Attraverso 4 o 5 impressioni tipografiche si ottengono impasti di colori che conferiscono all'etichetta uno smagliante aspetto.

it.wikipedia.org

Stare all'etichetta significava semplicemente attenersi alle regole di un comportamento aristocratico.

it.wikipedia.org

Pertanto la transizione all'etichetta 2021 porta ad un semplice slittamento di alcune classi energetiche.

it.wikipedia.org