all. v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za all. v slovarju italijanščina»angleščina

all. SAM. m. spol

all. → allegato

all.

encl. (enclosure)

glej tudi allegato

I.allegato [alleˈɡato] GLAG. del. Pf.

allegato → allegare

II.allegato [alleˈɡato] PRID. (accluso)

allegato scheda, dossier

attached

allegato scheda, dossier

enclosed

c'era una fattura -a alla lettera (con clip)

there was a bill clipped to the letter

III.allegato [alleˈɡato] SAM. m. spol

allegato (documento complementare)

annex

allegato (documento complementare)

enclosure

allegato (di e-mail)

attachment

come in or da allegato

as per the attached, as enclosed

troverete in allegato…

please find enclosed…, enclosed please find…

all' [all], alla [ˈalla]

all' → A

glej tudi A¹

I.A¹, a [a] SAM. m. in ž. spol <mn. A> (lettera)

A

A

A

a

dalla A alla Z

from A to Z

la cucina dalla A alla Z

the A to Z of cooking

II.A SAM. ž. spol

1. A (autostrada):

sulla A5

on the A5 highway

2. A ŠPORT:

(serie) A

= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

III.A¹, a [a]

non ha detto né a né ba

he didn't say a word or say boo am. angl.

Individual translation pairs

caffè all'-a

filter coffee

confronto all'-a

identification parade, line up

tovagliette all'-a

place mats

truffa all'-a

confidence trick, con game

sella all'-a

Western saddle am. angl.

all' or sull'imbrunire

at dusk or nightfall

mangiare all'-a

to eat Italian-style

girone all'-a ŠPORT

round robin

olive all'-a

green olives stuffed with either meat or fish, rolled in breadcrumbs and fried

Prevodi za all. v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

all-star

all-star

all-star cast

cast m. spol all-star

encl.

all. (allegato)

Poppy Day pog.

= la domenica più vicina all'11 novembre

all. v slovarju PONS

Prevodi za all. v slovarju italijanščina»angleščina

all.

all.

attached

glej tudi allegato, allegato

allegato (-a) PRID.

allegato (-a)

attached

qui allegato

attached herewith

allegato [al·le·ˈga:·to] SAM. m. spol

allegato

attachment

in allegato

attached

all' [all], alla [ˈal·la] PREDL.

all' = a + l', la, a

glej tudi la², la¹, a, a, A

la² <-> SAM. m. spol GLAS.

la

A

dare il la

to give an A

dare il la fig.

to give the go-ahead

I.la¹ [la] ČL. det ž. spol sing

la

the

II.la¹ [la] ZAIM. os.

1. la 3. os. ž. spol sing:

la (persona)

her

la (cosa)

it

2. la (forma di cortesia):

La

you

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PREDL.

1. a (stato in luogo):

a

at

al mare

at the beach

al mercato

at the market

sono a casa

I am at home

a Trieste

in Trieste

a 20 chilometri da Torino

20 kilometers from Turin

a pagina cinque

on page five

alla televisione

on television

2. a (moto a luogo):

a

to

andare al mare

to go to the beach

andare al mercato

to go to the market

andare a Trieste

to go to Trieste

3. a:

a (tempo)

at

a (riferito a mese, stagione)

in

a (fino)

till

a mezzogiorno

at noon

alle sette

at seven

a marzo

in March

a domani

see you tomorrow

al venerdì

on Fridays

due volte al giorno

twice a day

dall'oggi al domani

from one day to the next

4. a (con prezzo):

a

at

a 2 euro al chilo

(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a

to

lo regalo a Giuseppe

I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni

at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare

to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano

handmade

gnocchi alla romana

gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo

on horseback

a piedi

on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to travel at 120 kilometers an hour

11. a MAT.:

due al quadrato

two squared

12. a (fraza):

a uno a uno

one by one

a due a due

in pairs

a

a okrajšava od anno

a

yr.

A, a [a] <-> SAM. ž. spol

A

A, a

dall'A alla zeta

from A to Z

A come Ancona

A as in Apple

Individual translation pairs

olive all'-a

stuffed green olives fried in breadcrumbs

all'-a

in a spicy sauce

Prevodi za all. v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to infinity

all' infinito

Kwanzaa

ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

to all appearances

all' apparenza

all. Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

olive all'-a

stuffed green olives fried in breadcrumbs

all'-a

in a spicy sauce

ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

Kwanzaa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo jus variandi acquista rilievo anche nel settore pubblicistico, per effetto della originaria previsione dell'art. 343 della legge 20 marzo 1865 n. 2248, all.

it.wikipedia.org