armeggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za armeggiare v slovarju italijanščina»angleščina

armeggiare [armedˈdʒare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. armeggiare (affaccendarsi):

armeggiare

to bustle (about)

armeggiare intorno a macchina

to meddle with

2. armeggiare (intrigare):

armeggiare

to plot

armeggiare per ottenere qc

to scheme to obtain sth

Prevodi za armeggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to jack around with sth

armeggiare con qc

tinker, also to tinker about or around

armeggiare

to tinker with (fiddle with) watch, pen, keys

armeggiare con

to interfere with machine

armeggiare intorno a

to fumble with zipper, buttons

armeggiare, giocherellare con

to mess around with chemicals, matches

pasticciare or armeggiare con

to fiddle with knobs, controls

trafficare, armeggiare con

armeggiare v slovarju PONS

Prevodi za armeggiare v slovarju italijanščina»angleščina

armeggiare [ar·med·ˈdʒa:·re] GLAG. nepreh. glag.

armeggiare

to mess around

armeggiare con qc

to mess around with sth

armeggiare intorno a qc

to mess around sth

Prevodi za armeggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to interfere with sth (touch)

armeggiare con qc

to fiddle (around) with sth (try to repair)

armeggiare con qc

armeggiare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

armeggiare con qc

to mess around with sth

armeggiare intorno a qc

to mess around sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Esce di scena quando, armeggiando la pistola del padre, viene per errore colpito a morte.

it.wikipedia.org

Quindi, cercando di non farsi notare dagli altri avventori, incominciano ad armeggiare con la bottiglia, nascosta sotto il tavolo.

it.wikipedia.org

L'uomo armeggia con alcuni fili sino a quando riesce ad accendere la luce.

it.wikipedia.org

I suoi armeggi vengono notati e la ragazza non riesce a buttare via la scatola senza aver testimoni.

it.wikipedia.org

Riviera che armeggia intorno a una tomba con le braccia di alcuni cadaveri.

it.wikipedia.org

Mentre armeggia con esso, si addormenta e sogna di essere entrato in contatto con i marziani.

it.wikipedia.org

Non lontano, un elettricista inventore armeggia intorno ad un'antenna, con segreta speranza di captare la musica delle stelle.

it.wikipedia.org

Ray ci si dedica subito, e lo si vede steso nel cofano mentre armeggia nella meccanica.

it.wikipedia.org

Al centro dell'affresco una figura maschile in abiti regali armeggia con dei chiodi sull'imbarcazione in costruzione.

it.wikipedia.org

I quattro, armeggiando con i computer, riescono piuttosto casualmente a mettere insieme una canzone che di lì a poco diventerà una hit sui social media.

it.wikipedia.org