asciutto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za asciutto v slovarju italijanščina»angleščina

I.asciutto [aʃˈʃutto] PRID.

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume

dried-up

con gli occhi asciutti persona

dry-eyed

2. asciutto fig.:

asciutto (sobrio) stile

sober

asciutto (sobrio) stile

bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta

dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta

concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono

curt

asciutto tono

abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico

lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane

dry

6. asciutto vino:

asciutto

dry

II.asciutto [aʃˈʃutto] SAM. m. spol

asciutto

dry place

asciutto

dry ground

tenere qc all'asciutto

to keep sth dry

III.asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto

dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto

to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno)

to go hungry

restare a bocca -a (senza niente)

to be left empty-handed

Individual translation pairs

a ciglio asciutto

dry-eyed

resteremo a becco asciutto

we'll be left empty-handed

Prevodi za asciutto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bone dry

completamente secco, asciutto

crispness (of air, weather)

freddo m. spol pungente, asciutto

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

hardened paint, glue

indurito, asciutto

restrained writer

(che ha uno stile) sobrio, asciutto

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry bread

pane asciutto

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

dry weather, season

asciutto

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

rough grass

secco, asciutto

asciutto v slovarju PONS

Prevodi za asciutto v slovarju italijanščina»angleščina

asciutto [aʃ·ˈʃut·to] SAM. m. spol

asciutto

dry

rimanere [o restare] all'asciutto fig.

to be broke

asciutto (-a) PRID.

1. asciutto:

asciutto (-a)

dry

restare a bocca -a fig.

to be disappointed

2. asciutto (prosciugato: pozzo):

asciutto (-a)

dried-up

3. asciutto fig. (magro: persona, figura):

asciutto (-a)

lean

4. asciutto (brusco: commento, risposta):

asciutto (-a)

curt

Prevodi za asciutto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wiry build, person

asciutto, -a

dry

asciutto, -a

dry bread, toast

asciutto, -a

asciutto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimanere [o restare] all'asciutto fig.

to be broke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sorge su una collina ed è circondata da un fossato asciutto, sul letto del quale sono stati piantati innumerevoli spuntoni di ferro.

it.wikipedia.org

Tradizionalmente, durante i mesi estivi, nel greto del torrente asciutto viene costruito un campo a 5 in terra battuta.

it.wikipedia.org

Il progetto era noto per essere quasi impenetrabile, avendo alte mura e un grande fossato asciutto.

it.wikipedia.org

Quale che sia il metodo di cottura, le meringhe francesi devono risultare completamente asciutte, bianche, leggerissime ed estremamente friabili.

it.wikipedia.org

Dai capelli neri, lineamenti marcati, asciutto come uno sperone basaltico, si può distinguere sempre una scintilla di allegria nei suoi occhi azzurro acciaio.

it.wikipedia.org

Quando il foglio è asciutto, lo si può rimuovere.

it.wikipedia.org

Nel resto del territorio l'economia agricola si basa sulle colture asciutte, che però procurano bassi profitti, vista la scarsa piovosità della zona.

it.wikipedia.org

I principali prodotti agricoli sono: miglio, mais e cotone coltivato nelle pianure asciutte della regione.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dalla tripla cottura prevista per ottenere un biscotto particolarmente asciutto che permette una lunga conservazione.

it.wikipedia.org

Per alcuni chilometri il suo letto ritorna pressoché asciutto.

it.wikipedia.org