indurito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indurito v slovarju italijanščina»angleščina

I.indurito [induˈrito] GLAG. del. Pf.

indurito → indurire

II.indurito [induˈrito] PRID.

1. indurito (diventato duro):

indurito materiale

hard

indurito materiale

hardened

2. indurito fig. persona:

indurito

hardbitten

indurito

hard-boiled

glej tudi indurire

I.indurire [induˈrire] GLAG. preh. glag.

1. indurire (rendere duro) siccità, freddo:

indurire suolo

to harden

2. indurire (rendere insensibile):

indurire fig.

to harden

indurire persona

to toughen (up)

II.indurire [induˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

indurire argilla, pane:

indurire

to harden

III.indurirsi GLAG. povr. glag.

1. indurirsi:

indurirsi colla, argilla:

to harden

indurirsi colla, argilla:

to go hard

indurirsi colla, argilla:

to grow hard

indurirsi colla, argilla:

to become hard

indurirsi cemento:

to set (hard)

2. indurirsi fig. persona:

indurirsi

to harden

indurirsi

to become callous

a queste parole il suo viso si indurì

at these words his face hardened

Prevodi za indurito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

scirrhous

duro, indurito

hard-bitten

indurito

unhardened

non indurito also fig.

case-hardened fig. person

indurito, temprato

hard-boiled

indurito, cinico

caky

incrostato, rappreso, indurito

hardened paint, glue

indurito, asciutto

hardened skin

indurito, incallito

caked

incrostato, indurito, secco

the mud had baked hard

il fango si era seccato, indurito

indurito v slovarju PONS

Prevodi za indurito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hard-bitten

indurito, -a

hard-boiled pog. person

indurito, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa consapevolezza lo ha indurito, egli non tenta rivolte di nessun genere perché sa che quella realtà è immodificabile e vi si rassegna in modo disperato.

it.wikipedia.org

La cucina consente di riutilizzare pane e farinacei, anche il pane indurito con cui si prepara l'acquacotta alla tagliatora, di cui si cibavano appunto i tagliatori che lavoravano nel bosco.

it.wikipedia.org

Rimossa la maggior parte della pirite visibile, l'osso veniva poi indurito con della colla animale, ricoprendo il tutto con un ultimo strato di carta stagnola.

it.wikipedia.org

Questo può anche essere ottenuto in alcuni casi per mezzo della sinterizzazione, ad esempio per precipitazione dell'ossido di zirconio indurito, parzialmente stabilizzato.

it.wikipedia.org

L'endocarpo non è indurito e l'ilo è lungo e lineare.

it.wikipedia.org

L'endocarpo non è indurito e l'ilo è lungo-lineare.

it.wikipedia.org

Il pericarpo può essere di tipo parenchimatico, altrimenti è indurito (lignificato) radialmente.

it.wikipedia.org

Alcuni coltelli di alta qualità, comunque, hanno acciaio indurito su tutto il lato piatto e sono affilati solo sul lato angolato.

it.wikipedia.org

Questo, quando legato con l'applicazione di un adesivo sensibile alla pressione e completamente indurito, fornisce una protezione simile al vetro antiproiettile multistrato.

it.wikipedia.org

In alcuni alfisuoli si può osservare un orizzonte indurito (duripan), a volte con presenza di plintite.

it.wikipedia.org