asciutti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za asciutti v slovarju italijanščina»angleščina

I.asciutto [aʃˈʃutto] PRID.

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume

dried-up

con gli occhi asciutti persona

dry-eyed

2. asciutto fig.:

asciutto (sobrio) stile

sober

asciutto (sobrio) stile

bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta

dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta

concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono

curt

asciutto tono

abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico

lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane

dry

6. asciutto vino:

asciutto

dry

II.asciutto [aʃˈʃutto] SAM. m. spol

asciutto

dry place

asciutto

dry ground

tenere qc all'asciutto

to keep sth dry

III.asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto

dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto

to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno)

to go hungry

restare a bocca -a (senza niente)

to be left empty-handed

Individual translation pairs

a ciglio asciutto

dry-eyed

resteremo a becco asciutto

we'll be left empty-handed

Prevodi za asciutti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dry-shod

con i piedi asciutti

dry-shod

a piedi asciutti

dry-eyed

con gli occhi asciutti

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

bone dry

completamente secco, asciutto

crispness (of air, weather)

freddo m. spol pungente, asciutto

hardened paint, glue

indurito, asciutto

restrained writer

(che ha uno stile) sobrio, asciutto

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry bread

pane asciutto

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

dry weather, season

asciutto

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

asciutti v slovarju PONS

Prevodi za asciutti v slovarju italijanščina»angleščina

asciutto [aʃ·ˈʃut·to] SAM. m. spol

asciutto

dry

rimanere [o restare] all'asciutto fig.

to be broke

asciutto (-a) PRID.

1. asciutto:

asciutto (-a)

dry

restare a bocca -a fig.

to be disappointed

2. asciutto (prosciugato: pozzo):

asciutto (-a)

dried-up

3. asciutto fig. (magro: persona, figura):

asciutto (-a)

lean

4. asciutto (brusco: commento, risposta):

asciutto (-a)

curt

Individual translation pairs

= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti fig.

to remain empty-handed a -i asciutti

Prevodi za asciutti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wiry build, person

asciutto, -a

dry

asciutto, -a

dry bread, toast

asciutto, -a

asciutti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimanere [o restare] all'asciutto fig.

to be broke

= essere aggressivo con qu, restare a -i asciutti fig.

to remain empty-handed a -i asciutti