barcollare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za barcollare v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [barkolˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

barcollare persona:

to stagger

barcollare persona:

to totter

barcollare persona:

to reel

barcollare persona:

to sway

barcollare fig. regime, governo:

to totter

barcollare fig. regime, governo:

to be shaky

il colpo lo fece barcollare

the blow sent him reeling

camminare barcollando

to walk unsteadily, to lurch forward or along

Prevodi za barcollare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dodder

barcollare

teeter

barcollare

totter (drunkenly)

barcollare

totter baby:

barcollare

to lurch drunkenly (as if drunk) person:

barcollare

to be unsteady on one's feet

reggersi a malapena sulle proprie gambe, barcollare

reel person:

vacillare, barcollare

the blow sent him reeling

il colpo lo ha fatto barcollare

lurch person:

barcollare, vacillare

sway (from weakness, inebriation)

barcollare

wobble (on ladder, tightrope)

barcollare

barcollare v slovarju PONS

Prevodi za barcollare v slovarju italijanščina»angleščina

barcollare [bar·kol·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. barcollare (vacillare):

barcollare

to stagger

2. barcollare fig. (perdere autorità, stabilità):

barcollare

to totter

Prevodi za barcollare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

totter

barcollare

falter

barcollare

to teeter (around)

barcollare

reel

barcollare

stagger

barcollare

lurch people

barcollare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Martin, per tutta risposta, la pugnala il collo e barcolla fuori urlando.

it.wikipedia.org

I genitori scoprono la marachella quando il giovane rientra a casa barcollando e con urgente bisogno di andare in bagno a vomitare.

it.wikipedia.org

Alí ne approfittò e nel quinto round una serie velocissima al volto colpì il campione facendolo barcollare.

it.wikipedia.org

Lo stato barcollò per un altro anno continuando a mostrarsi con il volto di un regime fantoccio.

it.wikipedia.org

In effetti il colpo decisivo è un destro alla nuca dello sfidante, già barcollante però per un precedente sinistro dell'argentino.

it.wikipedia.org

Uscì barcollando dal lato passeggero dell'auto, e spirò dopo pochi passi con la faccia contro il marciapiede..

it.wikipedia.org

L'impiegato, disperato, arriva a casa barcollando, deciso a farla finita.

it.wikipedia.org

Barcollando in strada incontrò lo sguardo ipnotico di un uomo elegante circondato dall'oscurità.

it.wikipedia.org

Il vagabondo deve quindi rinunciare ai suoi propositi amorosi, e barcollando si allontana.

it.wikipedia.org

Dopo una notte passata a bere e festeggiare, i due vanno a letto barcollando.

it.wikipedia.org