beffe v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beffe v slovarju italijanščina»angleščina

beffa [ˈbɛffa] SAM. ž. spol

beffa

hoax

beffa

practical joke

farsi beffe di qn

to mock sb, to scoff at sb, to make fun or a fool of sb

avere il danno e le beffe

to add insult to injury

una beffa del destino

a twist of fate

Individual translation pairs

congegnare beffa, truffa

to concoct

essere il bersaglio di sarcasmo, derisione, critiche, beffe

to be the butt of

Prevodi za beffe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flout

beffa ž. spol

flout

sfidare, farsi beffe di

scoff

beffa ž. spol

scoffs

beffe ž. spol

scoff

farsi beffe (at di)

scofflaw

chi si fa beffe della legge

jibe

beffa ž. spol

mock person

deridere, canzonare, farsi beffe di

mock attempt, effort, hopes

farsi beffe di

jeer

prendersi gioco di, farsi beffe di

to add insult to injury by doing

lasciare col danno e con le beffe facendo

beffe v slovarju PONS

Prevodi za beffe v slovarju italijanščina»angleščina

beffa [ˈbɛf·fa] SAM. ž. spol

beffa

hoax

farsi -e di qu

to make a fool of sb

restare col danno e con le -e

to have salt rubbed in the wound

Individual translation pairs

rimanere [o restare] col danno e con le beffe

to suffer twice over

Prevodi za beffe v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

beffe Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rimanere [o restare] col danno e con le beffe

to suffer twice over

oltre al danno anche la beffa …

to add insult to injury …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Raramente malvagi e spesso amichevoli, si divertono con scherzi, beffe e giochetti d'astuzia, ma sono anche grandi inventori e alchimisti, interessandosi di tecnologia e scienza.

it.wikipedia.org

Non un solo, ora, per farsi beffe del tuo ghigno - piuttosto sganasciato.

it.wikipedia.org

Dove sono ora le tue beffe, le tue capriole, le tue canzoni, i tuoi sprazzi di allegria che facevano scrosciare dalle risa la tavola?

it.wikipedia.org

Gli intrecci delle commedie, piuttosto complessi, sono sostenuti da inganni, beffe, scene amorose ed equivoci e manifestano influenze boccaccesche.

it.wikipedia.org

Ebbe la sfrontatezza di dichiararsi socialista, di lasciar trasparire di essere omosessuale e di farsi beffe della saggezza depositata nei luoghi comuni.

it.wikipedia.org

Sheldon tiene una lezione all'università come docente ospite, ma gli studenti si fanno beffe di lui sui social network.

it.wikipedia.org

Il metateatro, insieme alle beffe e ai giochi di parole, rappresenta l'elemento fondamentale della scherzosità plautina.

it.wikipedia.org

Comincia così il loro itinerario, ora in comune, ora separato, sempre in bilico tra truffe e beffe.

it.wikipedia.org

Alcuni frati si fanno beffe di quell'improvvisa solerzia.

it.wikipedia.org

Se ne sbarazzano a colpi di scherzi e beffe, senza mai ricorrere alla violenza, ma solo alla solidarietà tra amici.

it.wikipedia.org