blindati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za blindati v slovarju italijanščina»angleščina

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

I.blindato [blinˈdato] GLAG. del. Pf.

blindato → blindare

II.blindato [blinˈdato] PRID.

blindato veicolo, porta, vetri:

blindato

armoured brit. angl.

blindato

armored am. angl.

camera -a

strongroom

III.blindato [blinˈdato] SAM. m. spol

blindato

security van

blindato VOJ.

armoured vehicle brit. angl.

blindato VOJ.

armored vehicle am. angl.

glej tudi blindare

blindare [blinˈdare] GLAG. preh. glag.

1. blindare (con corazza):

blindare

to armour brit. angl.

blindare veicolo, porta, vetri

to armor am. angl.

2. blindare (con misure di sicurezza):

blindare

to lock down

blindare città, quartiere

to put in lockdown

dopo l'attacco terroristico la città è blindata

the city is in lockdown after the terrorist attack

3. blindare (rendere inattaccabile, immodificabile):

blindare

to make unassailable

blindare esecutivo, legge

to make bullet-proof

le parole del capo dello stato blindano il Governo

the head of state's words make the government unassailable

Individual translation pairs

veicolo blindato

armoured vehicle brit. angl.

veicolo blindato

armored vehicle am. angl.

Prevodi za blindati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bulletproof

blindato, antiproiettile

bulletproof

blindare

security van

furgone m. spol blindato

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armoured personnel carrier

veicolo m. spol blindato per trasporto truppe

armoured vehicle

corazzato, blindato

personnel carrier

veicolo m. spol blindato per il trasporto truppe

armour

blindare

blindati v slovarju PONS

Prevodi za blindati v slovarju italijanščina»angleščina

blindato (-a) [blin·ˈda:·to] PRID.

blindato (-a)

armored

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

auto -a

armored car

vetro blindato

bulletproof glass

Individual translation pairs

armadio blindato

armored closet

Prevodi za blindati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armor

mezzi m. spol pl blindati

armored

blindato, -a

armor-plated

blindato, -a

blindati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

camera blindato

strong room

carro blindato

tank

vetro blindato

bulletproof glass

armadio blindato

armored closet

mezzi m. spol pl blindati

armor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'attacco missilistico ha distrutto centri di comando, basi di addestramento e veicoli blindati.

it.wikipedia.org

Brooke notò soldati con la barba lunga, cavalli maltenuti, uniformi e finimenti degli animali malmessi, veicoli e mezzi blindati sporchi e maltenuti.

it.wikipedia.org

All'interno della città portuale 35 persone, fra cui 5 poliziotti, sono gravemente contuse, mentre i manifestanti danno fuoco ai blindati della polizia.

it.wikipedia.org

Le truppe corazzate agiscono con mezzi motomeccanizzati cingolati e corazzati o blindati come carri armati, cannoni semoventi, autoblindo.

it.wikipedia.org

Anche come armi anticarro essi sono micidiali, avendo dimostrato la capacità di perforare le corazze di veicoli blindati leggeri.

it.wikipedia.org

Il nemico ha già superato il reticolato e i mezzi blindati sono penetrati in città.

it.wikipedia.org

Esistono anche telemetri in esecuzione fissa su mezzi militari (carri armati, blindati, ecc.) abbinati all'arma da fuoco installata sul mezzo.

it.wikipedia.org

Il nome multipurpose deriva dalla capacità da proiettile perforante (tungsteno), esplosivo, e incendiario, capace di penetrare blindati e corazzature.

it.wikipedia.org

Yanis è il capo di una banda specializzata nell'assalto ai furgoni blindati.

it.wikipedia.org

Fra tutte queste protezioni corazzate, ritroviamo garitte e posti di osservazione blindati, così come proiettori fotoelettrici ospitati in torrette a scomparsa.

it.wikipedia.org