boccata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za boccata v slovarju italijanščina»angleščina

boccata [bokˈkata] SAM. ž. spol

boccata (di cibo)

mouthful

boccata (sorsata)

gulp

boccata (sorsata)

draught brit. angl.

boccata (sorsata)

draft am. angl.

boccata (di aria)

breath

boccata (di aria)

draught brit. angl.

boccata (di aria)

draft am. angl.

boccata (di fumo)

pull

boccata (di fumo)

puff

boccata (di fumo)

drag

uscire a prendere una boccata d'aria

to go out for a breath of fresh air

una boccata d'ossigeno fig.

a shot in the arm

aspirare una boccata da una sigaretta, da una pipa

to take a pull at or on a cigarette, pipe

Individual translation pairs

uscire a prendere una boccata d'aria

to go out for a breath of (fresh) air

Prevodi za boccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

draught (of air)

boccata ž. spol

gulp (of air)

boccata ž. spol

to go out for a breath of (fresh) air

uscire a prendere una boccata d'aria (fresca)

pull pog.

boccata ž. spol

boccata v slovarju PONS

Prevodi za boccata v slovarju italijanščina»angleščina

boccata [bok·ˈka:·ta] SAM. ž. spol

boccata (d'aria, acqua)

mouthful

boccata (di sigaretta)

puff

andare a prendere una boccata d'aria fig.

to go and get some air

Individual translation pairs

prendere una boccata d'aria

to get a breath of fresh air

Prevodi za boccata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a gulp of air

una boccata d'aria

pull of cigarette

boccata ž. spol

to go out for a breath of fresh air

uscire a prendere una boccata d'aria fresca

boccata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare a prendere una boccata d'aria fig.

to go and get some air

prendere una boccata d'aria

to get a breath of fresh air

uscire a prendere una boccata d'aria fresca

to go out for a breath of fresh air

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Organizzato in tre livelli, il negozio viene definito "un'opera solitaria e affascinante, una boccata di ossigeno europeo immessa con forza nell'aria stagnante di una città vicina all'asfissia".

it.wikipedia.org

In genere la boccata deve essere piuttosto forte e profonda e il fumo non si aspira, ma si tiene in bocca per qualche secondo per poi espirarlo.

it.wikipedia.org

Esce a prendere una boccata d'aria ma quando rientra la trova morta soffocata dalla stufa che lui stesso aveva acceso.

it.wikipedia.org

Egli successivamente descrisse il processo di registrazione del disco come "una boccata d'aria fresca".

it.wikipedia.org

Il giocatore si trovava all'esterno dell'edificio per prendere una boccata d'aria, autorizzato dall'arbitro.

it.wikipedia.org

La tecnica più probabile è il gulp feeding (alimentazione a boccate).

it.wikipedia.org

Molti lettori considerarono e considerano tuttora la loro relazione come una boccata d'aria fresca in un'epoca dei fumetti nel divenire sempre più scura.

it.wikipedia.org

Nel 1542 la buona annata di produzione agricola fece sì che il grano si vendesse a poco prezzo, facendo respirare alle casse civiche una boccata d'aria.

it.wikipedia.org

L'album venne elogiato per i suoi contenuti spensierati ed emerse come una boccata d'aria fresca, presentando allo stesso tempo un ritorno alle rime della vecchia scuola e al rapping call-and-response.

it.wikipedia.org

Gli ampi margini di guadagno che un'auto di lusso aveva sempre garantito, avrebbero potuto portare una boccata d'aria per la casa tedesca.

it.wikipedia.org