bruciore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bruciore v slovarju italijanščina»angleščina

bruciore [bruˈtʃore] SAM. m. spol

1. bruciore (irritazione, infiammazione):

bruciore

burning (sensation)

bruciore

soreness

bruciore agli occhi

stinging or burning eyes

bruciore della rasatura

razor or shaving burn

2. bruciore (amarezza):

bruciore fig.

bitterness

il bruciore di una sconfitta

the bitterness of a defeat

fraza:

bruciore di stomaco, bruciore allo stomaco

heartburn

bruciore di stomaco, bruciore allo stomaco

(water-)brash

Individual translation pairs

una pomata per alleviare il bruciore della pelle scottata dal sole

a cream to take the heat out of sunburnt skin

sensazione di bruciore

burning sensation

per calmare il bruciore della rasatura

to soothe shaving burn

Prevodi za bruciore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

waterbrash

bruciore m. spol di stomaco

heartburn

bruciore m. spol di stomaco

acid stomach

bruciore m. spol di stomaco

brash, also waterbrash

bruciore m. spol di stomaco

a burning, choking sensation

una sensazione di bruciore, un senso di soffocamento

a burning feeling, sensation

un senso di bruciore

bruciore v slovarju PONS

Prevodi za bruciore v slovarju italijanščina»angleščina

bruciore [bru·ˈtʃo:·re] SAM. m. spol

1. bruciore MED.:

bruciore

burning

bruciore di stomaco

stomach acid

2. bruciore fig. (ardore):

bruciore

sting

Prevodi za bruciore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a burning sensation

un bruciore

smart

bruciore m. spol

sting

bruciore m. spol

bruciore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bruciore di stomaco

stomach acid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tumori allo stomaco precoci possono essere confusi con l'indigestione o con una sensazione di bruciore (pirosi).

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali si riscontrano sensazione di bruciore, rash cutaneo, dolore localizzato, esfoliazione, eritema e prurito.

it.wikipedia.org

Si ha una sensazione locale di prurito e di bruciore.

it.wikipedia.org

I neurofibromi cutanei possono causare bruciore, prurito, dolore e deturpazione.

it.wikipedia.org

Se la doxorubicina viene instillata nella vescica, possono comparire ematuria, bruciori vescicali e uretrali, disuria, stranguria e pollachiuria.

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano vomito, insonnia, sonnolenza, edema, vertigini, nausea, bruciore di stomaco, alopecia, crampi, tachicardia.

it.wikipedia.org

Le persone più sensibili potrebbero reagire alla fragranza con stordimento, accelerazione del polso, problemi respiratori, attacchi d'asma, emicranie, bruciore oculare, sensazione di sordità e nausea.

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali si riscontrano sensazione di bruciore, dolore oculare e arrossamento oculare.

it.wikipedia.org

Il dolore nevralgico è molto forte, si sentono talvolta scosse elettriche e bruciori e l'impellenza di togliere le calzature.

it.wikipedia.org

Le secrezioni possono indicare un'infezione vaginale, così come irritazione o bruciore.

it.wikipedia.org