cestino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cestino v slovarju italijanščina»angleščina

cestino [tʃesˈtino] SAM. m. spol

1. cestino:

cestino

basket

(dei rifiuti) gettare qc nel cestino

to throw sth in the bin

finire nel cestino

to end up in the bin

2. cestino RAČ.:

cestino

recycle bin

cestino

trashcan am. angl.

fraza:

cestino della carta

wastepaper basket

cestino da lavoro

work or sewing basket

cestino del pane

breadbasket

cestino da picnic

(picnic) hamper

cestino della posta

letter tray

cestino dei rifiuti

litter basket

cestino dei rifiuti

litter bin

cestino da viaggio

packed meal or lunch

cestinare [tʃestiˈnare] GLAG. preh. glag.

1. cestinare foglio, carta:

cestinare

to throw into the wastepaper basket

2. cestinare (rifiutare):

cestinare fig.

to throw out

cestinare articolo, proposta

to reject

Prevodi za cestino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

recycle bin

cestino m. spol

picnic basket

cestino m. spol da picnic

wastebasket

cestino m. spol per la carta

wastepaper basket

cestino m. spol per la carta

shopping basket (in supermarket)

cestino m. spol

trash can

cestino m. spol

sewing basket

cestino m. spol da cucito

work basket

cestino m. spol da lavoro

cestino v slovarju PONS

Prevodi za cestino v slovarju italijanščina»angleščina

cestino [tʃes·ˈti:·no] SAM. m. spol

cestino

basket

cestino da lavoro

work basket

cestino da viaggio

lunchbox

cestino della carta

wastebasket

cestinare [tʃes·ti·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. cestinare (gettare):

cestinare

to throw away

2. cestinare fig. (rifiutare, non considerare):

cestinare

to reject

Prevodi za cestino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

box lunch

cestino m. spol pranzo

breadbasket

cestino ž. spol del pane

wastepaper basket

cestino m. spol della carta straccia

shopping basket

cestino m. spol della spesa

wastebasket

cestino m. spol per la carta straccia

hamper

cestino ž. spol da picnic

cestino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cestino da lavoro

work basket

cestino da viaggio

lunchbox

cestino della carta

wastebasket

cestino m. spol della spesa

shopping basket

cestino m. spol per la carta straccia

wastebasket

cestino ž. spol del pane

breadbasket

cestino m. spol della carta straccia

wastepaper basket

cestino ž. spol da picnic

hamper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se quello che appare è insensato, noi di certo lo scopriremo e getteremo nel cestino quanto è stato scritto!”.

it.wikipedia.org

Se un oggetto è trascinato “nel” cestino, viene cancellato.

it.wikipedia.org

Una bomba nascosta in un cestino portarifiuti fu fatta esplodere mentre era in corso una manifestazione contro il terrorismo neofascista.

it.wikipedia.org

Fra i tanti simboli si possono riscontrare la spiga di grano, l'uccello, il cestino, la foglia di quercia, la pagnotta, l'ostensorio.

it.wikipedia.org

La spiaggia è prevalentemente libera, di tipo ciottoloso-ghiaioso, recentemente ampliata ed attrezzata con docce fredde, passerelle e cestini per la raccolta dei rifiuti.

it.wikipedia.org

Può essere anche sinonimo di cestino da interni.

it.wikipedia.org

E, nascosta in un cestino di spedizione invernale, viene trasportata alla propria frontiera.

it.wikipedia.org

L'ultimo giocatore (trash in inglese, cestino in italiano) deve ammucchiare le carte alla sua destra.

it.wikipedia.org

Una volta portati i pesci, il pescatore li svuotava dentro il cestino.

it.wikipedia.org

Oltre ai suoi simboli ctonici, è spesso raffigurata con attributi di fertilità come la cornucopia e i cestini di mele.

it.wikipedia.org