sewing v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sewing v slovarju angleščina»italijanščina

sewing [brit. angl. ˈsəʊɪŋ, am. angl. ˈsoʊɪŋ] SAM.

sewing (activity)

cucito m. spol

sewing (piece of work)

lavoro m. spol (di cucito)

I hate sewing

odio cucire

I hate sewing before samost. scissors

da sarto

I hate sewing thread

da cucito

sewing cotton [ˈsəʊɪŋˌkɒtn] SAM.

sewing cotton

filo m. spol (da cucito) di cotone

sewing silk [ˈsəʊɪŋsɪlk] SAM.

sewing silk

filo m. spol (da cucito) di seta

sewing bee [ˈsəʊɪŋbiː] SAM.

sewing bee

= riunione di sartoria

sewing basket [ˈsəʊɪŋˌbɑːskɪt, -ˈbæskɪt] SAM.

sewing basket

cestino m. spol da cucito

sewing machine [brit. angl., am. angl. ˈsoʊɪŋ məˌʃin] SAM.

sewing machine

macchina ž. spol da cucire

I.sew <1. pret. sewed, del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

sew

cucire

to sew sth on to sth

cucire qc su qc or attaccare qc a qc

he sewed the button back on

riattaccò il bottone

she sews all her children's clothes

cuce lei stessa tutti i vestiti per i suoi bambini

II.sew <1. pret. sewed, del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sew

cucire, fare lavori di cucito

sew up GLAG. [səʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear

ricucire

sew up seam

fare, cucire

sew up wound

(ri)cucire, suturare

2. sew up pog.:

sew up (settle)

concludere

sew up (settle)

accaparrarsi

sew up (control) market

monopolizzare

they've got the match, election sewn up

si sono accaparrati l'incontro, si sono assicurati le elezioni

the deal is all sewn up!

l'affare è fatto!

Prevodi za sewing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cucirino

sewing thread

ricucitura (azione)

sewing up

sewing v slovarju PONS

Prevodi za sewing v slovarju angleščina»italijanščina

I.sewing [ˈsoʊ·ɪŋ] SAM.

sewing

cucito m. spol

II.sewing [ˈsoʊ·ɪŋ] PRID.

sewing

di cucito

sewing machine SAM.

sewing machine

macchina ž. spol da cucire

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] GLAG. preh. glag.

sew

cucire

hand sewn

cucito a mano

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sew

cucire

sew up GLAG. preh. glag.

1. sew up (repair):

sew up

rammendare

2. sew up MED.:

sew up

suturare

3. sew up pog. (arrange):

sew up

sistemare

to sew up a deal

stringere un accordo

sew on GLAG. preh. glag.

sew on

cucire

Individual translation pairs

sewing kit

kit m. spol per cucire nesprem.

stitch in sewing

punto m. spol

Prevodi za sewing v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cucito

sewing

cucire

to sew

macchina da cucire

sewing machine

cucire

to sew up

macchina da cucire

sewing machine

sewing Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

they have a sewing bee on Fridays

si trovano a cucire tutti i venerdì

to sew up a deal

stringere un accordo

sewing kit

kit m. spol per cucire nesprem.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Lee then had to work as a school teacher, radio singer, and took in sewing and washing in the early 1940s to maintain her family.

en.wikipedia.org

Students' names are usually on the right side of the shirt and embedded by sewing, ironing or as a detachable badge.

en.wikipedia.org

To support him through his studies his sisters accepted some sewing work.

en.wikipedia.org

Because of this, she is unable to find marriage to a proper family and often hides in her home doing paintings and sewing wedding gowns.

en.wikipedia.org

The primary sewing is used to create the textblock.

en.wikipedia.org

A zigzag stitch technique may be used with a sewing machine to create a blind stitch.

en.wikipedia.org

Activities like farming and sewing provided occupational therapy and useful goods, but patients complained that they felt like chores.

en.wikipedia.org

An adaptation of this method to industrial embroidery machines, by using the sewing capabilities of those automates, was implemented in the mid-90s.

en.wikipedia.org

Experts speculate women were so successful at riveting because it so closely resembled sewing (assembling and seaming together a garment).

en.wikipedia.org

A shop is running behind the church, dealing embroidery kits and sewing.

en.wikipedia.org