sewed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sewed v slovarju angleščina»italijanščina

I.sew <1. pret. sewed, del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag.

sew

cucire

to sew sth on to sth

cucire qc su qc or attaccare qc a qc

he sewed the button back on

riattaccò il bottone

she sews all her children's clothes

cuce lei stessa tutti i vestiti per i suoi bambini

II.sew <1. pret. sewed, del. Pf. sewn, sewed> [brit. angl. səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sew

cucire, fare lavori di cucito

sew up GLAG. [səʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear

ricucire

sew up seam

fare, cucire

sew up wound

(ri)cucire, suturare

2. sew up pog.:

sew up (settle)

concludere

sew up (settle)

accaparrarsi

sew up (control) market

monopolizzare

they've got the match, election sewn up

si sono accaparrati l'incontro, si sono assicurati le elezioni

the deal is all sewn up!

l'affare è fatto!

Prevodi za sewed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

giuntare

to sew together

ricucire

to sew up

monopolizzare

to sew up

cucire (unire)

to sew on

cucire orlo

to sew (up)

cucire qc a qc

to sew sth on to sth

cucire ferita

to sew up

attaccare, cucire un bottone a qc

to sew a button on to sth

riattaccare un bottone

to sew a button back on

imbastire, cucire un orlo

to baste, sew (up) a hem

riattaccare (ricucire) bottone

to sew [sth] back on

cucire un orlo a macchina

to machine-sew or machine-stitch a hem

sewed v slovarju PONS

Prevodi za sewed v slovarju angleščina»italijanščina

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] GLAG. preh. glag.

sew

cucire

hand sewn

cucito a mano

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sew

cucire

sew up GLAG. preh. glag.

1. sew up (repair):

sew up

rammendare

2. sew up MED.:

sew up

suturare

3. sew up pog. (arrange):

sew up

sistemare

to sew up a deal

stringere un accordo

sew on GLAG. preh. glag.

sew on

cucire

Prevodi za sewed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

cucire

to sew

cucire

to sew up

applicare (attaccare: cucendo)

to sew on

fermare

to sew on

attaccare

to sew

dare un punto a qc

to sew sth up

sewed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to sew up a deal

stringere un accordo