commentato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za commentato v slovarju italijanščina»angleščina

commentare [kommenˈtare] GLAG. preh. glag.

1. commentare (dire la propria opinione):

commentare avvenimento, notizia

to comment on

i fatti si commentano da soli

the facts speak for themselves or tell their own tale

2. commentare (spiegare):

commentare film, testo, passaggio

to comment on

3. commentare (annotare):

commentare

to annotate

commentare

to edit

commentare testo

to commentate

edizione commentata

annotated edition

4. commentare (descrivere):

commentare RADIO, TV partita, incontro, avvenimento

to commentate on

Individual translation pairs

acutamente osservare, commentare

acutely

acutamente osservare, commentare

perceptively

in tono faceto dire, commentare

facetiously

a caldo commentare, analizzare

off the top of one's head

a caldo commentare, analizzare

on the spot

a caldo commentare, analizzare

in the heat of the moment

Prevodi za commentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

annotate

commentare

edit essays, letters, works

curare, annotare, commentare

edit author

commentare

speak to item, motion

discutere, commentare

commentate text

commentare

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on text etc.

commentare

commentato v slovarju PONS

Prevodi za commentato v slovarju italijanščina»angleščina

commentare [kom·men·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. commentare (passo, poesia):

commentare

to comment on

2. commentare (evento):

commentare

to commentate on

Prevodi za commentato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

speaking

commentato, -a

narrate

commentare

comment

commentare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La linea aerea americana ha commentato il rinvio a giudizio come "oltraggioso".

it.wikipedia.org

È stato commentato che il gioco si salva dall'essere un borioso clone della serie Mario solo perché è licenziato dal film.

it.wikipedia.org

Oltre alle opinioni dei critici professionali, il film fu anche commentato da chi davvero lavorava come telefonista.

it.wikipedia.org

Sullivan ha commentato che "il gattino non avrebbe potuto essere realizzato senza la qualità del disegno a mano" dal momento che "il carattere del gattino stesso è imprevedibile e spastico".

it.wikipedia.org

Disneydreaming.com ha commentato il nuovo singolo dicendo "È super divertente, e ti invoglia davvero a vederlo dall'inizio alla fine!".

it.wikipedia.org

Ha commentato che la diffusione tra gli adulti era accelerata dalla sua presenza nell'ambito dei giochi online.

it.wikipedia.org

Fisher ha commentato che il calo nell'avvio di nuove abitazioni è un buon indicatore della direzione del tasso di disoccupazione.

it.wikipedia.org

Un paesano che aveva commentato ad alta voce l'accaduto fu prelevato e assassinato con decine di colpi e pugnalate pochi giorni dopo.

it.wikipedia.org

Successivamente il programma è stato commentato da diversi altri personaggi televisivi, sulla base dell'edizione ridotta britannica, su vari canali.

it.wikipedia.org