commessa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za commessa v slovarju italijanščina»angleščina

commessa¹ [komˈmessa] SAM. ž. spol (ordinativo)

commessa

order

commessa

job

fare una commessa di qc

to put in or place an order for sth

su commessa

to order

commessa² [komˈmessa] SAM. ž. spol (di negozio)

commessa

saleswoman

commessa

salesgirl

commessa

sales lady

commessa

shop girl brit. angl.

commessa

sales assistant brit. angl.

commessa

shop assistant brit. angl.

commessa

(sales)clerk am. angl.

I.commettere [komˈmettere] GLAG. preh. glag.

1. commettere (fare):

commettere errore

to make

commettere reato, peccato, adulterio

to commit

commettere un'ingiustizia verso qn

to do sb an injustice

il regime ha commesso degli eccessi

the regime is guilty of excesses

commettere un fallo su un giocatore ŠPORT

to foul a player

2. commettere TEH. (congiungere facendo combaciare):

commettere

to fit together

commettere pezzi

to join

3. commettere (affidare):

commettere arh.

to entrust

commettere arh.

to commit a: to

4. commettere (commissionare):

commettere

to order

commettere

to commission

II.commettere [komˈmettere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

commettere

to fit together

commesso [komˈmesso] SAM. m. spol

1. commesso (di negozio):

commesso

salesman

commesso

shopman

commesso

shop boy

commesso

sales assistant brit. angl.

commesso

shop assistant brit. angl.

commesso

(sales)clerk am. angl.

2. commesso (impiegato subalterno):

commesso

clerical assistant

fraza:

commesso viaggiatore

commercial traveller

commesso viaggiatore

travelling salesman

Prevodi za commessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sales assistant

commesso m. spol / commessa ž. spol

clerical assistant

commesso m. spol / commessa ž. spol

sales clerk

commesso m. spol / commessa ž. spol

shop assistant

commesso m. spol / commessa ž. spol

shop girl

commessa ž. spol

salesperson

commesso m. spol / commessa ž. spol

commessa v slovarju PONS

Prevodi za commessa v slovarju italijanščina»angleščina

commessa [kom·ˈmes·sa] SAM. ž. spol

1. commessa (di negozio):

commessa

sales clerk

2. commessa (ordine):

commessa

order

commettere [kom·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

I.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] GLAG.

commesso del. Pf. di commettere

II.commesso (-a) [kom·ˈmes·so] SAM. m. spol (ž. spol) (di negozio)

commesso (-a)

sales clerk

commesso viaggiatore

traveling salesman

glej tudi commettere

commettere [kom·ˈmet·te·re] GLAG. preh. glag.

commettere (delitto, imprudenza)

to commit

commettere (errore)

to make

Individual translation pairs

commesso viaggiatore

traveling salesperson

Prevodi za commessa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

saleswoman (in a shop)

commessa ž. spol

salesclerk

commesso(-a) m. spol (ž. spol)

traveling salesman

commesso m. spol viaggiatore

commercial traveler

commesso m. spol viaggiatore

to commit adultery

commettere adulterio

date rape

stupro commesso durante un appuntamento

commessa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

commettere un'imprudenza

to do sth rash

commettere errori su errori fig.

to make one mistake after another

commesso viaggiatore

traveling salesperson

commesso viaggiatore

traveling salesman

commettere un'ingiustizia verso qu (facendo qc)

to do sb (a) wrong (in doing sth)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Yuri lavora facendo il turno di notte come commessa in un negozio di generi alimentari.

it.wikipedia.org

La commessa prevedeva l'acquisto di 8 velivoli con compiti di sorveglianza e ricognizione.

it.wikipedia.org

Al momento dell'incoronazione la modella belga stava studiando e lavorando come commessa in un negozio.

it.wikipedia.org

Non completò gli studi universitari e si mise a lavorare come commessa e indossatrice.

it.wikipedia.org

Il reato ministeriale è una tipologia di reato prevista dall'ordinamento giuridico italiano, così detto poiché commessa dei membri del governo italiano.

it.wikipedia.org

Lasciata la scuola all'età di 16 anni, lavora come commessa e diventa accordatrice di pianoforti.

it.wikipedia.org

Questi tipi di calci piazzati devono essere calciati sul punto in cui è stata commessa l'infrazione.

it.wikipedia.org

Il rettore comunica che la commessa li ha accusati di aver approfittato di lei.

it.wikipedia.org

Al termine del conflitto, la ditta in mancanza di commesse militari, si ritrovò in crisi di liquidità e fu costretta a chiudere.

it.wikipedia.org

Dopo aver inizialmente lavorato come commessa presso un negozio musicale, riuscì più tardi a diventare una modella.

it.wikipedia.org