consisteva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consisteva v slovarju italijanščina»angleščina

consistere [konˈsistere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. consistere (risiedere):

consistere in qc

to consist in sth, to lie or in sth

consistere nel fare

to consist or lie in doing

2. consistere (essere composto):

consistere di, in elementi, parti

to consist of, to be composed of

l'esame consiste in, di due prove scritte

the examination consists of two papers

in che cosa consiste questo aiuto?

what form does this aid take?

Prevodi za consisteva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rest in

consistere in

to rest in doing

consistere nel fare

to consist of

consistere di, essere composto di

to consist in

consistere in

to consist in doing

consistere nel fare

to be composed of

essere composto di or consistere di

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

to lie in solution, cure:

consistere in

to lie in doing solution, cure:

consistere nel fare

to take the form of a strike

consistere in uno sciopero

consisteva v slovarju PONS

Prevodi za consisteva v slovarju italijanščina»angleščina

consistere <consisto, consistei [o consistetti], consistito> [kon·ˈsis·te·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. consistere (basarsi su):

consistere in qc

to consist in sth

2. consistere (essere composto di):

consistere di qc

to consist of sth

consisteva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

consistere in qc

to consist in sth

consistere di qc

to consist of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Consisteva nel rapporto paternalistico con cui i sudditi erano trattati dal monarca, che si sforzava di governare con giustizia secondo le leggi del dharma buddhista.

it.wikipedia.org

Il pranzo veniva servito a mezzogiorno e consisteva di acqua calda e sporca con alcune lische di pesce e pane nero.

it.wikipedia.org

La presenza di pioppo dette impulso ad un'economia del legno che consisteva nella sua lavorazione, ma anche nel suo trasporto verso altre zone del paese.

it.wikipedia.org

La medaglia consisteva essenzialmente in una medaglia a foggia di croce di malta, smaltata di bianco e bordata d'oro.

it.wikipedia.org

Tale permesso consisteva in un sigillo rosso, chiamato per l'appunto shuinsen - sigillo vermiglio.

it.wikipedia.org

La porta consisteva in una grande apertura al centro con due più piccole ai lati e aveva un design semplice con ornamenti limitati.

it.wikipedia.org

Rokitansky ha anche sviluppato un metodo di autopsia che consisteva principalmente nella dissezione in situ.

it.wikipedia.org

L'ornamentazione cranica, invece, consisteva in elementi simili a pustole ossee.

it.wikipedia.org

Vesta era la dea del focolare domestico, venerata privatamente in ogni casa e il cui culto pubblico consisteva principalmente nel mantenere acceso il fuoco sacro nel tempio cittadino.

it.wikipedia.org

Il metodo, brevettato nel 1932, consisteva in un tipo di silaggio che migliorava l'immagazzinamento del foraggio fresco, importante durante i lunghi inverni.

it.wikipedia.org