corazzata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za corazzata v slovarju italijanščina»angleščina

corazzata [koratˈtsata] SAM. ž. spol

corazzata

battleship

corazzata tascabile

pocket battleship

la corazzata Potemkin

Battleship Potemkin

I.corazzato [koratˈtsato] GLAG. del. Pf.

corazzato → corazzare

II.corazzato [koratˈtsato] PRID.

1. corazzato:

corazzato unità, corpo, divisione

armoured brit. angl.

corazzato unità, corpo, divisione

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armoured brit. angl.

corazzato veicolo, nave

armored am. angl.

corazzato veicolo, nave

armour-clad

un mezzo corazzato leggero

an armoured car

2. corazzato (ben protetto, difeso):

corazzato fig.

hardened contro: against

glej tudi corazzare

I.corazzare [koratˈtsare] GLAG. preh. glag.

1. corazzare VOJ.:

corazzare

to armour brit. angl.

corazzare

to armor am. angl.

2. corazzare (proteggere):

corazzare fig.

to protect

corazzare fig.

to harden contro: against

II.corazzarsi GLAG. povr. glag.

corazzarsi

to harden oneself contro: against

Individual translation pairs

corazzata tascabile

pocket battleship

Prevodi za corazzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

battleship

corazzata ž. spol

pocket battleship

corazzata ž. spol tascabile

ironclad (ship)

corazzata ž. spol

armour-clad vehicle

blindato, corazzato

armour-clad ship

corazzato

armoured vehicle

corazzato, blindato

armoured regiment

corazzato

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

armour + verbo ed. o mn.

unità ž. spol corazzata

corazzata v slovarju PONS

Prevodi za corazzata v slovarju italijanščina»angleščina

corazzato (-a) [ko·rat·ˈtsa:·to] PRID.

1. corazzato VOJ.:

corazzato (-a)

armored

2. corazzato (rinforzato: vetro):

corazzato (-a)

toughened

3. corazzato (protetto: persona):

corazzato (-a)

hardened

Prevodi za corazzata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

battleship

corazzata ž. spol

ironclad

corazzato, -a

troop carrier

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

corazzata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mezzo m. spol corazzato per il trasporto delle truppe

troop carrier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La costruzione della corazzata venne avviata nel 1912 e la nave fu ultimata due anni dopo.

it.wikipedia.org

L'affondamento della corazzata italiana determinò la fine dello scontro.

it.wikipedia.org

Quando fu introdotta in servizio, però, nel 1937, l'esercito non era ancora dotato di una divisione corazzata ufficiale.

it.wikipedia.org

I fossili indicano che possedeva un corpo appiattito ventralmente, una grossa testa corazzata, molto allargata e dal margine anteriore arrotondato.

it.wikipedia.org

Entrambi hanno avuto un obice di calibro 105mm, per cui si trattava di artiglieria corazzata leggera.

it.wikipedia.org

La protezione non contava su cintura corazzata, ma su una compartimentazione cellulare sui lati, e un ponte da 65mm.

it.wikipedia.org