steel-plated v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za steel-plated v slovarju angleščina»italijanščina

steel-plated [brit. angl. stiːlˈpleɪtɪd, am. angl. ˌstilˈpleɪdəd] PRID.

steel-plated

corazzato, ricoperto d'acciaio

Prevodi za steel-plated v slovarju italijanščina»angleščina

I.ricoperto [rikoˈpɛrto] GLAG. del. Pf.

ricoperto → ricoprire

II.ricoperto [rikoˈpɛrto] PRID.

1. ricoperto (coperto completamente):

ricoperto

covered di: with

ricoperto di neve

snow-covered

un animale ricoperto di scaglie

an animal covered in scales

ricoperto di muschio, erbacce

moss-grown, weed-grown

ricoperto d'acciaio

steel-plated

2. ricoperto GASTR.:

ricoperto (con uno strato)

topped di: with

ricoperto (completamente rivestito)

coated

mandorle ricoperte di zucchero, cioccolato

sugar-coated, chocolate-coated almonds

III.ricoperto [rikoˈpɛrto] SAM. m. spol GASTR.

ricoperto (gelato)

choc-ice

ricoperto (gelato)

ice-cream bar on a stick

glej tudi ricoprire

I.ricoprire [rikoˈprire] GLAG. preh. glag.

1. ricoprire (coprire completamente):

ricoprire

to cover di: with

la neve ricopriva il terreno

snow covered the ground

ricoprire dei mobili con delle fodere

to cover furniture with dust sheets

giornali, libri e vestiti sporchi ricoprivano il pavimento

newspapers, books and dirty clothes were strewn all over the floor

2. ricoprire (coprire di nuovo):

ricoprire malato, bambino

to cover [sb] up again

3. ricoprire (rivestire):

ricoprire cuscino, sofà

to upholster

ricoprire cuscino, sofà

to face

ricoprire muro, facciata

to dress di, con: with

4. ricoprire (esercitare una funzione):

ricoprire

to hold

ricoprire cariche, funzioni

to fill

ricoprire la carica di amministratore

to hold a directorship

5. ricoprire (ricolmare) fig.:

ricoprire qn di regali, onori

to lavish presents, honours on sb

6. ricoprire (mascherare, nascondere) fig.:

ricoprire errori

to cover up

7. ricoprire GASTR.:

ricoprire (con uno strato)

to top di: with

ricoprire (completamente)

to coat di: in, with

II.ricoprirsi GLAG. povr. glag.

1. ricoprirsi (rivestirsi):

ricoprirsi

to become covered di: with

ricoprirsi di ghiaccio

to become covered with ice, to ice up

ricoprirsi di chiazze rosse

to come out or break in a rash

2. ricoprirsi (procurarsi):

ricoprirsi di gloria, vergogna

to cover oneself with glory, shame

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Previously carriages had been built with wood or steel-plated wood bodies, mounted on heavy underframes.

en.wikipedia.org

After that failed, the thieves broke through a reinforced steel-plated door -- a task that took an estimated three hours.

www.sunshinecoastdaily.com.au