cornetta v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cornetta v slovarju italijanščina»angleščina

cornetta¹ [korˈnetta] SAM. ž. spol

1. cornetta (strumento musicale):

cornetta

cornet

2. cornetta (suonatore):

cornetta

cornet(t)ist

3. cornetta (ricevitore del telefono):

cornetta

receiver

alzare la cornetta

to pick up the receiver

staccare la cornetta

to take the phone off the hook

cornetta² [korˈnetta] SAM. ž. spol (di suora)

cornetta

cornet

Individual translation pairs

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to hang up (the phone

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to get off the line

riattaccare (la cornetta or il telefono)

to ring off brit. angl.

riagganciare cornetta, telefono

to hang up

appendere cornetta

to hang up

Prevodi za cornetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cornet

cornetta ž. spol

to replace the receiver

riattaccare (la cornetta del telefono)

receiver

cornetta ž. spol

to take the phone off the hook or to leave the phone off the hook

staccare la cornetta

to pick up the telephone

alzare la cornetta (del telefono)

cornetta v slovarju PONS

Prevodi za cornetta v slovarju italijanščina»angleščina

cornetta [kor·ˈnet·ta] SAM. ž. spol pog. (di telefono)

cornetta

receiver

mettere giù la cornetta

to put the receiver down

Prevodi za cornetta v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cornet

cornetta ž. spol

cornetta Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mettere giù la cornetta

to put the receiver down

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.

it.wikipedia.org

Le due canne melodiche (destra e manca o due mamme o cornette) sono di forma cilindrica, hanno 4 fori e sono lunghe uguali.

it.wikipedia.org

Boldi rispondeva alla regia con il telefono posato sulla scrivania e nella foga spaccava il telefono, appoggiando la cornetta all'apparecchio.

it.wikipedia.org

Rick lentamente si avvicina, alza la cornetta e risponde.

it.wikipedia.org

Alyssa riceve nello stesso istante una telefonata, ma quando alza la cornetta, nessuno risponde.

it.wikipedia.org

Nel 1820 è stato promosso a cornetta e nel 1824 a tenente.

it.wikipedia.org

Rispondo e dall’altra parte della cornetta ci sono mille voci.

it.wikipedia.org

Questa variante del bugle cadde in disuso con l'avvento della cornetta.

it.wikipedia.org

Nel 1863 venne promosso al grado di cornetta, nel 1864 a tenente, nel 1866 a capitano.

it.wikipedia.org

Il 15 agosto 1819 entrò, come cadetto, nel reggimento di cavalleria e il 30 dicembre dello stesso anno, raggiunse il grado di cornetta.

it.wikipedia.org