costernazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za costernazione v slovarju italijanščina»angleščina

costernazione [kosternatˈtsjone] SAM. ž. spol

costernazione

consternation

costernazione

dismay

suscitare la costernazione

to cause consternation

ero in preda alla costernazione

I was filled with dismay

nella costernazione generale

to everyone's dismay

gettare qn nella costernazione

to fill sb with consternation

Prevodi za costernazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consternation

costernazione ž. spol

in consternation

in preda alla costernazione

to my, his etc. consternation

con mia, sua ecc. grande costernazione

dismay

costernazione ž. spol

with dismay

con costernazione

to my, her dismay

con mia, sua (grande) costernazione or con mio, suo sgomento

to regard sb, sth with contempt, dismay

considerare qn, qc con disprezzo, costernazione

to his (great) surprise, dismay

con sua (grande) sorpresa, costernazione

costernazione v slovarju PONS

Prevodi za costernazione v slovarju italijanščina»angleščina

costernazione [kos·ter·na·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

costernazione

dismay

Prevodi za costernazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

consternation

costernazione ž. spol

dismay

costernazione ž. spol

to sb's (great) dismay

con (grande) costernazione di qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Renato non aveva legami di famiglia, a parte la madre e la sorella, che piombano in una costernazione apparentemente illimitata.

it.wikipedia.org

Il popolo intona canti di lode, quando un'eclissi di sole provoca la costernazione generale.

it.wikipedia.org

Dalla fine del 1830 divenne un cattolico convinto, con la costernazione dei suoi precedenti ammiratori.

it.wikipedia.org

Con grande costernazione dei loro manager, i suoi quattro conti bancari furono cancellati.

it.wikipedia.org

Decisamente non un accoppiamento adeguato, così vi fu molta costernazione quando la giovane coppia fuggì insieme.

it.wikipedia.org

Il paese era pieno di costernazione, perché nessuno sapeva chi avesse il vero potere.

it.wikipedia.org

La costernazione della folla si trasforma in venerazione e adorazione.

it.wikipedia.org

La decisione causò costernazione tra il corpo degli ufficiali, poiché l'esercito era stato apolitico (e persino antipolitico) fin da prima dell'indipendenza.

it.wikipedia.org

La principessa incolpò la costernazione di un malinteso sull'intonazione e di una traduzione sbagliata.

it.wikipedia.org