culla v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za culla v slovarju italijanščina»angleščina

culla [ˈkulla] SAM. ž. spol

1. culla:

culla (di neonato)

cradle

culla (di neonato)

crib

culla (di neonato)

cot brit. angl.

culla (in vimini)

bassinet

culla (in vimini)

Moses basket

culla portatile

carrycot

dalla culla

from the cradle

dalla culla alla tomba

from the cradle to the grave

2. culla fig.:

culla (luogo d'origine) (di religione, civiltà, popolo)

cradle

culla (luogo d'origine) (di religione, civiltà, popolo)

birthplace di: of

Prevodi za culla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

carrycot

culla ž. spol portatile

cot death

morte ž. spol in culla

bassinet

culla ž. spol di vimini

baby death

morte ž. spol in culla

birthplace fig.

culla ž. spol (of di)

cot

culla ž. spol

Moses basket

= culla portatile di vimini, simile a un cestino

cradle

culla ž. spol also fig.

from the cradle

fin dalla culla or dall'infanzia

from the cradle to the grave

dalla culla alla tomba or dalla nascita alla morte

crib

culla ž. spol

culla v slovarju PONS

Prevodi za culla v slovarju italijanščina»angleščina

culla [ˈkul·la] SAM. ž. spol

culla

cradle

Prevodi za culla v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cot

culla ž. spol

cradle

culla ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La caratteristica, che culla si prolungava quasi fino alla volata della canna, accoglieva il sistema di rinculo idropneumatico.

it.wikipedia.org

Il freno di sparo idraulico, con recuperatore a molla, era alloggiato nella culla sotto la canna.

it.wikipedia.org

La penisola anatolica è stata la culla di una moltitudine di civiltà e di organizzazioni statali durante tutto il corso della storia dell'umanità.

it.wikipedia.org

Sydney è stata la culla di numerosi gruppi.

it.wikipedia.org

Dopo di ciò il relitto, ancora sott'acqua, poté essere posizionato all'interno di una "culla".

it.wikipedia.org

Da lui, ancora nella culla, erano venute tre di queste indovine.

it.wikipedia.org

Button, afflitto, strappa il bambino dalla culla, corre per strada con l'intento di buttarlo nel fiume, ma all'ultimo esita.

it.wikipedia.org

Joey le ha costruito una culla in un angolo del salotto.

it.wikipedia.org

Con lo sguardo umile, le mani che stringono il cordone con cui dondolava la culla, (berceuse significa appunto, in francese, "colei che culla").

it.wikipedia.org

Giovanni, col tipico attributo della pelliccia da eremita, poggia un piede sulla culla di giunchi colma di cuscini e morbide lenzuola, dai vivi effetti materici.

it.wikipedia.org