cullarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cullarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.cullare [kulˈlare] GLAG. preh. glag.

1. cullare (dondolare):

cullare

to rock

cullare bambino

to cradle

cullai il bambino per farlo addormentare

I rocked or lulled the baby to sleep

2. cullare onde barca:

cullare

to rock

3. cullare (nutrire):

cullare fig.

to cherish

cullare fig.

to foster

cullare speranza

to nurse

cullare speranza

to entertain

cullare speranza

to harbour brit. angl.

cullare illusione

to harbor am. angl.

4. cullare (illudere):

cullare

to delude

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

to be lulled into a false sense of security

II.cullarsi GLAG. povr. glag.

cullarsi in illusione, speranza

to delude oneself in

Individual translation pairs

cullarsi nelle chimere

to live in a dream world

lasciarsi cullare dalle onde

to be lulled by the waves

Prevodi za cullarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lullaby

ninnare, cullare

harbour illusion

cullare

to be lulled into a false sense of security

farsi cullare da un falso senso di sicurezza

cradle baby

cullare

rock baby, boat

cullare

to nurse a baby in one's arms

cullare un bambino tra le braccia

to sing, rock a baby to sleep

ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

cullarsi v slovarju PONS

Prevodi za cullarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.cullare [kul·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. cullare (bambino):

cullare

to rock

2. cullare fig. (speranza):

cullare

to cherish

II.cullare [kul·ˈla:·re] GLAG. povr. glag. cullarsi

1. cullare (dondolarsi):

cullarsi

to be rocked

2. cullare fig. (abbandonarsi):

cullarsi

to indulge

Prevodi za cullarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cradle

cullare

nurse

cullare