denso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za denso v slovarju italijanščina»angleščina

denso [ˈdɛnso] PRID.

1. denso (fitto):

denso nebbia, vegetazione

thick

2. denso (spesso):

denso liquido, miele, marmellata, yogurt

thick

3. denso fig.:

un discorso denso di concetti

a speech packed with ideas

un programma denso d'impegni

a full or packed schedule

4. denso FIZ.:

denso corpo

dense

Prevodi za denso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dense

denso also FIZ.

dense

denso

soupy fog

denso

compact style, sentence

conciso, denso

grease

olio m. spol denso

meaningful comment, lyric

denso di significato

pregnant with meaning

denso di significato

solid crowd

compatto, denso

set jam, honey, yoghurt

denso

thick liquid, paste

denso

denso v slovarju PONS

Prevodi za denso v slovarju italijanščina»angleščina

denso (-a) [ˈdɛn·so] PRID.

1. denso (spesso: nebbia, fumo, salsa):

denso (-a)

thick

2. denso (ricco):

denso di

full of

una settimana -a di avvenimenti

an eventful week

Prevodi za denso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dense (closely packed)

denso, -a

a film of real substance

un film denso di contenuti ž. spol

thick liquid

denso, -a

heavy fog

denso, -a

denso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

denso di

full of

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'infiorescenza, densa e multiflora, può portare fino a 80 fiori che emanano uno sgradevole odore caprino.

it.wikipedia.org

Quando partiva il colpo, se partiva, era difficile capirne l'esito, tanto densa e fitta era la fumata che accompagnava lo sparo.

it.wikipedia.org

A destra la veduta si allontana in profondità verso una cascata, alcuni alberi fronzuti, dei monti e delle nubi dense.

it.wikipedia.org

La pelliccia è corta, soffice, fine, densa e setosa.

it.wikipedia.org

La tecnica usa pennellate dense di colore e stese in maniera sommaria, che si ricompongono al meglio guardando il dipinto da lontano.

it.wikipedia.org

La parte aerea del fusto è composta da culmi formanti densi cespugli.

it.wikipedia.org

È meno densa e dal gusto più salato rispetto alle salse del sudest asiatico, risultando più simile alla varietà giapponese.

it.wikipedia.org

Il corpo è tozzo ed è ricoperto da una pelliccia corta, soffice, densa e setosa.

it.wikipedia.org

La pelliccia è soffice, densa e si estende sulle membrane alari fino all'altezza dei gomiti e delle ginocchia.

it.wikipedia.org

Il sonetto è densissimo di artifatti e pensieri propri dello stilnovismo, condensati in soli 14 versi.

it.wikipedia.org