desolato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za desolato v slovarju italijanščina»angleščina

I.desolato [dezoˈlato] GLAG. del. Pf.

desolato → desolare

II.desolato [dezoˈlato] PRID.

1. desolato (afflitto):

sono desolato!

I'm very sorry!

sono molto desolato di essere in ritardo!

I'm terribly sorry I'm late!

è desolato di non poter venire

he's sorry he can't come

2. desolato (di luoghi):

desolato paesaggio, paese, distesa

desolate

desolato paesaggio, paese, distesa

bleak

desolato paesaggio, paese, distesa

stark

glej tudi desolare

desolare [dezoˈlare] GLAG. preh. glag.

1. desolare (affliggere):

desolare notizia:

to upset

2. desolare (devastare):

desolare lit.

to lay waste

desolare lit.

to desolate

Prevodi za desolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaunt

desolato

lorn place

desolato

desolate place, landscape

desolato, disabitato

desolate cry

desolato, di desolazione

desolate

desolato

dreary landscape

desolato, cupo

squalid street, surroundings

squallido, desolato

bleak landscape, region

desolato, brullo

bleak existence, world, surroundings

desolato, squallido

forlorn place, landscape

desolato

I'm terribly sorry

sono molto dispiaciuto or desolato

stark landscape, building

desolato

desolato v slovarju PONS

Prevodi za desolato v slovarju italijanščina»angleščina

desolato (-a) [de·zo·ˈla:·to] PRID.

1. desolato (squallido):

desolato (-a)

desolate

2. desolato (dispiaciuto):

essere desolato di …

to be sorry that …

Prevodi za desolato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaunt

desolato, -a

dreary place

desolato, -a

bleak landscape

desolato, -a

forlorn place

desolato, -a

desolate

desolato, -a

stark

desolato, -a

a stark landscape

un paesaggio desolato

desolato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere desolato di …

to be sorry that …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Entrambi finiscono per estraniarsi dal mondo, tra le mura di una clinica dove la cura del sonno diventa l'unica desolata possibilità di convivenza.

it.wikipedia.org

In un'anonima cittadina della fredda campagna ungherese dalle strade desolate arriva una compagnia circense ospitante “la balena più grande del mondo”.

it.wikipedia.org

Una turista danese viene brutalmente uccisa da un misterioso killer, nascosto in una baita desolata.

it.wikipedia.org

L'ambientazione è prevalentemente un paesaggio arido e desolato, con visuale bidimensionale di lato.

it.wikipedia.org

Ha un aspetto desolato e la sua atmosfera è di colore rosso.

it.wikipedia.org

Dopo un po', non avendole trovate, ritorna desolata allo show ma le sue amiche sono lì e fanno pace.

it.wikipedia.org

Per paura tuttavia di spopolare i suoi territori e di rendere desolato il palazzo, solo raramente egli dava sfogo a tale furore.

it.wikipedia.org

Due marinai escono per esplorare l'isola, appurando che davvero la landa è completamente desolata.

it.wikipedia.org

Vive nei cimiteri, o in luoghi desolati, e si ciba di escrementi e di interiora.

it.wikipedia.org

Desolato è il paesaggio che circonda i due santi, fatto di rocce e d'alberi secchi, nel quale, tuttavia, spicca rigogliosa una palma.

it.wikipedia.org