donazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za donazione v slovarju italijanščina»angleščina

donazione [donatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. donazione (il donare):

donazione

donation di: of a: to

donazione

gift da: from a: to

donazioni in denaro

cash donations

donazioni da parte dei privati

private donations

2. donazione MED.:

donazione

donation

3. donazione PRAVO:

donazione

donation

fare or registrare una donazione

to make a donation, to donate

fraza:

donazione di organi

organ donation

donazione di sangue

blood donation

donazione di sperma

sperm donation

Individual translation pairs

donazione, donatore di sperma

sperm donation, donor

attestare donazione, durata di contratto

to record

Prevodi za donazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

donation

donazione ž. spol (of di; to a)

sperm donation

donazione ž. spol di sperma

largesse

donazione ž. spol

giving

(il) dare, donazione ž. spol

donate

fare una donazione

endowment

donazione ž. spol

gift

donazione ž. spol (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

gift

donazione ž. spol

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

donazione v slovarju PONS

Prevodi za donazione v slovarju italijanščina»angleščina

donazione [do·nat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

donazione

donation

donazione PRAVO

gift

Prevodi za donazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

donation

donazione ž. spol

donation

donazione ž. spol

a contribution to a charitable organization

una donazione a un ente di beneficenza

to give of one's money

fare una donazione

donazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

una donazione a un ente di beneficenza

a contribution to a charitable organization

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli organi maggiormente interessati nella donazione da vivente sono i reni, in quanto doppi.

it.wikipedia.org

In una scena nella parte bassa, la donazione di alcuni tori, di cui uno con le corna inghirlandate.

it.wikipedia.org

La collezione si arricchì in seguito grazie a numerose donazioni.

it.wikipedia.org

Trae sostegno finanziario da donazioni, vendite presso il bookshop del museo e affitto degli spazi.

it.wikipedia.org

Tate divenne rapidamente un milionario e approfittò della sua ricchezza per fare molte importanti donazioni.

it.wikipedia.org

Nel caso(2), cioè nei soggetti con lesioni encefaliche sottoposti a trattamento rianimatorio l'accertamento è sempre obbligatorio, indipendentemente dalla eventuale donazione di organi.

it.wikipedia.org

La costruzione fu interamente finanziata dalle donazioni dei nobili locali.

it.wikipedia.org

La donazione servì a supportare il trasferimento del museo in una nuova sede.

it.wikipedia.org

Per il finanziamento dipende dalle donazioni di aziende, fondazioni e privati.

it.wikipedia.org

Fino alla metà del 2007 ha accettato donazioni di denaro e, talvolta, di hardware.

it.wikipedia.org