eccitare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eccitare v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccitare [ettʃiˈtare] GLAG. preh. glag.

1. eccitare:

eccitare (provocare, accendere) immaginazione

to excite

eccitare appetito

to whet

eccitare interesse

to arouse

eccitare (entusiasmare) persona

to excite

2. eccitare:

eccitare (stimolare) stimolo: persona

to arouse

eccitare alcol:

to excite

eccitare persona

to work up

eccitare (rendere nervoso) caffè: persona

to make [sb] nervous

3. eccitare (suscitare stimoli sessuali):

eccitare

to excite

eccitare

to arouse

4. eccitare FIZIOLOG.:

eccitare zona erogena, nervo, tessuto

to excite

5. eccitare FIZ.:

eccitare atomo

to excite

II.eccitarsi GLAG. povr. glag.

eccitarsi

to get excited

Prevodi za eccitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

excite (make excited)

eccitare, agitare

excite (sexually)

eccitare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite MED., FIZIOLOG.

eccitare

hype up

fare eccitare, gasare

sex up

eccitare

fire up

eccitare

stir up person, crowd

eccitare, incitare

turn on

eccitare

work up child, crowd

eccitare

stir curiosity, passions

eccitare

stir imagination

stimolare, eccitare

eccitare v slovarju PONS

Prevodi za eccitare v slovarju italijanščina»angleščina

I.eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

1. eccitare (rendere nervoso):

eccitare

to excite

2. eccitare fig. (stimolare: curiosità, fantasia):

eccitare

to stimulate

3. eccitare (sessualmente):

eccitare

to arouse

II.eccitare [et·tʃi·ˈta:·re] GLAG. povr. glag. eccitarsi

1. eccitare (innervosirsi):

eccitarsi

to get worked up

2. eccitare (sessualmente):

eccitarsi

to become aroused

Prevodi za eccitare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arouse

eccitare

turn on (excite)

eccitare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si eccita anche nel pronunciare la parola "cazzo" per la prima volta.

it.wikipedia.org

L'altro grande dibattito riguarda come gli ioni vengono eccitati.

it.wikipedia.org

Il principio generale è che la simmetria dello stato eccitato si ottiene come prodotto diretto delle simmetrie delle funzioni d'onda componenti.

it.wikipedia.org

È eccitato da impulsi afferenti viscerali (simpatici e vagali) derivanti dal tratto gastrointestinale e da altre zone trigger periferiche.

it.wikipedia.org

Il primo riguarda la sorgente dell'energia che eccita il gas ionizzato al centro di queste galassie.

it.wikipedia.org

Olimpia è eccitata perché è il solstizio d'inverno, quindi le due decidono di dividersi per cercare un regalo da donare all'altra.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Essendo molto passionale, più si eccita, più aumenterà la temperatura delle sue corna e degli artigli.

it.wikipedia.org

Gli acrotomofili tendono ad apprezzare l'idea di dominare l'amputato durante il sesso e possono anche eccitarsi al pensiero di dover prendersi cura di un amputato.

it.wikipedia.org

Può concludersi, comunque, a diversi livelli vibrazionali dello stato eccitato, dando origine alla cosiddetta "struttura vibrazionale" della banda elettronica.

it.wikipedia.org