gasare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gasare v slovarju italijanščina»angleščina

I.gasare [ɡaˈzare] GLAG. preh. glag.

1. gasare (rendere effervescente):

gasare

to aerate

gasare

to carbonate

2. gasare (asfissiare):

gasare

to gas

3. gasare (esaltare):

gasare pog., fig.

to hype up

II.gasarsi GLAG. povr. glag.

gasarsi pog.:

gasarsi (esaltarsi)

to get hyped

(vantarsi) si gasa moltissimo

she thinks she's the bee's knees

Prevodi za gasare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hype up

fare eccitare, gasare

pump up

gasare

gasare v slovarju PONS

Prevodi za gasare v slovarju italijanščina»angleščina

gasare [ga·ˈza:·re] GLAG.

gasare → gassare

glej tudi gassare

gassare [gas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag.

gassare

to make fizzy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È calcolato che complessivamente furono "gasati" o fatti morire 2.579 sacerdoti cattolici, 109 pastori protestanti e 22 popi ortodossi.

it.wikipedia.org

Ma, mentre le due donne si preparano a gasare l'appartamento sottostante, sentono il rumore di un'automobile, inusuale a quell'ora della notte.

it.wikipedia.org

Alcuni furono gasati all'arrivo, altri furono impiegati nei lavori forzati e fatti morire di stenti o di malattie.

it.wikipedia.org

Distribuita in contenitori sleeky can da 250 ml, è una bevanda gasata dal colore scuro ed al gusto di cola.

it.wikipedia.org

Bill sopravvisse nonostante fu ferito e gasato più volte.

it.wikipedia.org

Poiché per produrre la fiammella si usa gas combustibile il filato sottoposto a questo trattamento si dice "gasato" e la macchina operatrice "gasatrice".

it.wikipedia.org

Qui venne torturato, poi gasato alla fine del 1942.

it.wikipedia.org

I sette ebrei anziani vennero anch'essi deportati in un campo di sterminio e gasati subito dopo il loro arrivo.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, furono assassinati più di 800 000 ebrei, tra uomini, donne e bambini, gasati direttamente all'arrivo.

it.wikipedia.org

Il nuovo sapore divenne così famoso non solo per la campagna pubblicitaria ma anche perché fu la prima bibita gasata ungherese.

it.wikipedia.org