hyped v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hyped v slovarju angleščina»italijanščina

hyped up [brit. angl. hʌɪpt ˈʌp, am. angl. ˌhaɪpt ˈəp] PRID. pog.

1. hyped up (promoted):

hyped up product, performance, film, star

molto pubblicizzato

2. hyped up (stimulated):

hyped up economy

drogato

3. hyped up:

hyped up (excited) person

eccitato, su di giri

hyped up (under drug effect) person

sballato

hyped up behaviour

eccitato

I.hype¹ [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] SAM. pog. (publicity)

hype

pubblicità ž. spol martellante

II.hype¹ [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] GLAG. preh. glag. pog.

1. hype (promote):

hype film, book, star

pubblicizzare in modo martellante

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfiare

3. hype (force up price of):

hype record, share

fare alzare il prezzo di [qc] (con acquisti massicci)

I.hype² [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] SAM. am. angl. pog.

1. hype short for hypodermic

hype

siringa ž. spol ipodermica

2. hype:

hype

tossico m. spol / tossica ž. spol

II.hype² [brit. angl. hʌɪp, am. angl. haɪp] GLAG. preh. glag. pog. (stimulate)

hype sales, economy

drogare

hype demand

aumentare

hype market

ingrandire

glej tudi hypodermic

I.hypodermic [brit. angl. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, am. angl. ˌhaɪpəˈdərmɪk] PRID.

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

ipodermico

2. hypodermic infection:

hypodermic

sottocutaneo

II.hypodermic [brit. angl. hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, am. angl. ˌhaɪpəˈdərmɪk] SAM.

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

siringa ž. spol ipodermica

2. hypodermic (injection):

hypodermic

iniezione ž. spol ipodermica

hype up GLAG. [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (promote) film, star, book

pubblicizzare molto

hype up (blow up) issue, story

gonfiare

I.hype up GLAG. [hʌɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up) (stimulate)

hype up sales, economy

drogare

II.hype up GLAG. [hʌɪp -] (hype up [sb], hype [sb] up) (excite)

hype up

fare eccitare, gasare

media hype SAM. U pog.

media hype

pubblicità ž. spol martellante dei media

hype artist [ˈhaɪpˌɑːtɪst] SAM.

hype artist

pubblicitario m. spol / pubblicitaria ž. spol

Prevodi za hyped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gasare pog., fig.

to hype up

gasarsi (esaltarsi)

to get hyped

gonfiato (esagerato) notizie

hyped (up)

ingigantire problema

to hype (up)

hyped v slovarju PONS

Prevodi za hyped v slovarju angleščina»italijanščina

I.hype [haɪp] SAM. TRG.

hype

gran pubblicità ž. spol

II.hype [haɪp] GLAG. preh. glag.

hype

superpubblicizzare

Prevodi za hyped v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

panegirico

hype

propagandare

to hype

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The catchy tunes of the movie had audiences not only hyped up during the movie but also after the film back in their homes and cars.

en.wikipedia.org

The media just took the story and hyped it up.

en.wikipedia.org

That is the danger of tempers being so high - groups become hyped up and seek to react or lash out against another group.

www.smh.com.au

It was hyped as real football without penalties for roughness and with fewer rules in general.

en.wikipedia.org

It has also been under-hyped and undersold, at least until now.

www.independent.ie

Since 2003 it has been used in the sense of making something more attractive than it really is by selective presentation; a modern update to the phrase hyped up.

en.wikipedia.org

The common rejoinder one hears from housing risk "denialistas" is that this is all over-hyped, that home values are just recovering past losses.

www.afr.com

The episode was heavily promoted and hyped, with some sources calling it much anticipated and long-awaited.

en.wikipedia.org

The two are always hyped and normally speak in manly grunts and monosyllabic phrases.

en.wikipedia.org

The lasting legacy of a hyped up anti-debt campaign is unclear.

www.crikey.com.au