nervoso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nervoso v slovarju italijanščina»angleščina

I.nervoso [nerˈvoso] PRID.

1. nervoso ANAT.:

nervoso

nerve attrib.

nervoso

nervous

cellula -a

nerve cell

centro nervoso

nerve centre brit. angl.

sistema nervoso centrale, simpatico, autonomo

central, sympathetic, autonomic nervous system

malattia -a

nervous disease

esaurimento nervoso

nervous breakdown, nervous exhaustion

tensione -a

nervous tension

soffrire di disturbi nervosi

to be suffering from a nervous disorder

2. nervoso:

nervoso (agitato) persona

nervous

nervoso (agitato) persona

tense

nervoso (irritabile)

irritable

nervoso (irritabile)

short-tempered

nervoso (irritabile)

edgy

nervoso (che denota nervosismo) sorriso, risata

nervous

è un tipo molto nervoso

he's a nervous type

è un tipo molto nervoso

he is a very tense sort of person

non sia così nervoso, andrà tutto bene

don't be so nervous, it will all be fine

il caffè mi rende nervoso

coffee makes me nervous

ha una guida -a

he's (too) nervous when he drives

3. nervoso (di natura emotiva):

nervoso choc, risata, tosse, tic

nervous

4. nervoso (vigoroso):

nervoso motore

responsive

nervoso stile, scrittura

vigorous

5. nervoso fig. mercato, borsa:

nervoso

nervous

nervoso

jumpy pog.

II.nervoso [nerˈvoso] SAM. m. spol pog.

nervoso

irritability

nervoso

nervousness

avere il nervoso

to be cross

avere il nervoso

to be on edge

avere il nervoso

to have or get the willies pog.

far venire il nervoso a qn

to get on sb's nerves pog.

far venire il nervoso a qn

to give sb the willies pog.

ho perso il treno, che nervoso!

I missed the train, how frustrating!

Prevodi za nervoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jumpy person

nervoso, teso, eccitabile

jumpy market

nervoso, instabile

nerve impulse

impulso m. spol nervoso

twitchy

nervoso

jitteriness

nervoso m. spol

nervy pog.

nervoso

edgy

nervoso

jittery

nervoso

crack-up

collasso m. spol nervoso

nervous system

sistema m. spol nervoso

nervoso v slovarju PONS

Prevodi za nervoso v slovarju italijanščina»angleščina

nervoso [ner·ˈvo:·so] SAM. m. spol pog.

nervoso

irritability

mi viene il nervoso

I get annoyed

far venire il nervoso a qu

to annoy sb

nervoso (-a) PRID.

1. nervoso ANAT.:

nervoso (-a)

nervous

2. nervoso (irritabile):

nervoso (-a)

on edge

Individual translation pairs

esaurimento nervoso

nervous exhaustion

Prevodi za nervoso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

nervous system

sistema ž. spol nervoso

jumpy

nervoso, -a

nervous breakdown

esaurimento m. spol nervoso

to have a nervous breakdown

avere un esaurimento nervoso

wrought-up

nervoso, -a

to be/get wrought-up (about sth)

essere nervoso/innervosirsi (per qc)

skittish horse, person

nervoso, -a

nerve center

centro m. spol nervoso

nervous (jumpy)

nervoso, -a

to be nervous in sb's presence

essere nervoso in presenza di qu

to be nervous about sth

essere nervoso per qc

nervoso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mi viene il nervoso

I get annoyed

far venire il nervoso a qu

to annoy sb

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

sistema nervoso

nervous system

esaurimento nervoso

nervous exhaustion

avere un tic nesprem. (nervoso)

to have a (nervous) twitch

essere nervoso in presenza di qu

to be nervous in sb's presence

rallenta il ritmo o ti verrà un esaurimento nervoso

ease off or you will have a nervous breakdown

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il neonato infatti tramite la suzione, dà vita a un riflesso nervoso che assicura una continua e abbondante produzione di prolattina.

it.wikipedia.org

Così avviene infatti, e, sebbene tutti e tre all'inizio si sentano un po' strani, nervosi, dopo un po' l'atmosfera si scioglie.

it.wikipedia.org

Altri effetti comuni a carico del sistema nervoso centrale sono le vertigini, il nistagmo e l'atassia.

it.wikipedia.org

Ally, per risolvere l'esaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici.

it.wikipedia.org

Oltre tale profondità l'ossigeno è tossico per il sistema nervoso centrale.

it.wikipedia.org

Molto importanti furono i suoi studi sul sistema nervoso centrale.

it.wikipedia.org

Questo metodo permette di colorare selettivamente le cellule nervose e la loro struttura organizzata.

it.wikipedia.org

Le microglia in questo stato normalmente sono posizionate in zone strategiche all'interno di tutto il sistema nervoso centrale.

it.wikipedia.org

Gli effetti sugli insetti si traducono in una paralisi, tendenzialmente mortale, del sistema nervoso.

it.wikipedia.org

Questi fattori favorirebbero le riparazioni nervose nell'area target.

it.wikipedia.org