choc v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za choc v slovarju italijanščina»angleščina

choc [ʃɔk]

choc → shock

glej tudi shock

shock <mn. shock> [ʃɔk] SAM. m. spol

shock

shock

stato di shock MED.

shock

in grave stato di shock

in deep shock

essere sotto shock

to be shocked

essere sotto shock MED.

to be in (a state of) shock, to be suffering from shock

andare sotto shock

to go into a state of shock

avere uno shock

to get or have a shock

è stato uno shock per loro

it came as a bit of a shock to them

shock anafilattico

anaphylactic shock

shock nervoso

nervous shock

Individual translation pairs

per effetto dello choc rimase -a

the shock left her speechless

nervoso choc, risata, tosse, tic

nervous

Prevodi za choc v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shell-shocked

sotto choc

shock

choc m. spol

a hell of a waste, shock

uno spreco enorme, uno choc terribile

to get a shock

ricevere uno choc

to have a shock

avere or subire uno choc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo choc del fallimento esacerbò gli animi dei soldati che dovevano sostituire le decimate compagnie in prima linea.

it.wikipedia.org

Tuttavia prima che mi balenasse il pensiero di dipingere i lineamenti a me così cari e familiari, il corpo reagì automaticamente allo choc dei colori..

it.wikipedia.org

Lo choc nel vedere il lettino vuoto è per lei così forte che comincia ad odiare tutti i bimbi che vede intorno.

it.wikipedia.org

Buffy, finalmente uscita dallo choc in cui era avviluppata, tenta di riprendere in mano la sua vita.

it.wikipedia.org

Lo choc economico, sociale e demografico patito fu tale che le dirette conseguenze si riverberarono nel successivo decennio.

it.wikipedia.org