disturbi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disturbi v slovarju italijanščina»angleščina

disturbo [disˈturbo] SAM. m. spol

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

disturbo

inconvenience

è troppo disturbo

it's too much trouble

scusi il disturbo

(I'm) sorry to bother you

essere di disturbo (a qn)

to disturb or trouble (sb), to cause inconvenience (to sb)

prendersi il disturbo di fare

to go to the bother of doing, to take the trouble to do

togliere il disturbo

to go, to be off, to be on one's way

pagare or ricompensare qn per il (suo) disturbo

to pay sb for his trouble

disturbo della quiete pubblica

breach of the peace, disturbance, nuisance

2. disturbo:

disturbo MED., PSIH.

disorder

disturbo MED., PSIH.

trouble uncountable

disturbi mentali, nervosi

mental, nervous disorders

un ragazzo con disturbi psichici

an emotionally disturbed boy

leggeri disturbi gastrici

minor stomach problems

disturbo dell'alimentazione

eating disorder

disturbi della vista, della memoria

visual disorders, memory problems

disturbi della personalità, comportamentali, del linguaggio

personality, behavioural, speech disorders

disturbo funzionale

functional disorder

disturbi di stomaco

stomach upset

disturbi cardiaci

heart trouble

dare (dei) disturbi a digestione

to upset

3. disturbo:

disturbo RADIO, TV

interference

disturbo RADIO, TV

noise

disturbo (intenzionale)

jamming

ci sono disturbi nella ricezione dell'immagine

the picture is not coming through clearly

eliminare i disturbi

to eliminate interference

disturbi atmosferici

atmospherics, static

trasmettitore di disturbo VOJ.

(noise) jammer

fraza:

disturbo ossessivo-compulsivo

obsessive-compulsive disorder

Individual translation pairs

meteorico disturbi

meteoristic

disturbi della menopausa

menopausal problems

Prevodi za disturbi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

emotionally disturbed

che ha disturbi psicologici

mentally disturbed

che ha disturbi mentali

psychiatric patient

che soffre di disturbi psichiatrici

atmospherics RADIO, TV

disturbi m. spol atmosferici

speech clinic

= clinica per la cura dei disturbi del linguaggio

attention deficit disorder

disturbo m. spol dell'attenzione

eating disorder

disturbo m. spol dell'alimentazione

fash

disturbo m. spol

disturbi v slovarju PONS

Prevodi za disturbi v slovarju italijanščina»angleščina

disturbo [dis·ˈtur·bo] SAM. m. spol

1. disturbo (fastidio):

disturbo

trouble

togliere il disturbo

to leave

2. disturbo MED.:

disturbo

problem

disturbo di stomaco

upset stomach

3. disturbo malfunzionamento:

disturbo

interference

Individual translation pairs

non si disturbi

please don't get up

Prevodi za disturbi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stomach upset

disturbi m. spol di stomaco pl

liverish

con disturbi di fegato

ailment

disturbo m. spol

inconvenience

disturbo m. spol

heart disease

disturbo m. spol cardiaco

disorder

disturbo m. spol

disturbance

disturbo m. spol

eating disorder

disturbo m. spol dell'alimentazione

disturbi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

disturbi di circolazione

circulation problems

non si disturbi

please don't get up

disturbo m. spol da deficit di attenzione e iperattività

ADHD

prendersi il disturbo di fare qc

to go to the trouble of doing sth

dare a qn il disturbo di fare qc

to put sb to the trouble of doing sth

dare a qn il disturbo di fare qc

to trouble sb to do sth

disturbi m. spol di stomaco pl

stomach upset

disturbo m. spol da deficit di attenzione e iperattività

attention deficit hyperactivity disorder

disturbo m. spol da deficit di attenzione

attention deficit disorder

disturbo m. spol da deficit di attenzione

ADD

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ben presto le difficoltà del bambino nel leggere e scrivere sfociano in disturbi comportamentali.

it.wikipedia.org

Le sorgenti sulfuree calde, attualmente in secca, erano indicate per curavare reumatismi e malattie renali, disturbi della vescica e costipazione cronica.

it.wikipedia.org

Vi possono essere anche disturbi della sessualità, come impotenza e perdita di sensibilità.

it.wikipedia.org

I più comuni disturbi dentali sono il deterioramento dentale (carie e infiltrazioni dentali) e malattie gengivali, come la gengivite e la parodontite.

it.wikipedia.org

In passato, la distinzione dicotomica tra disturbi dell'umore unipolari e bipolari ha riscosso ampio consenso tra ricercatori e clinici.

it.wikipedia.org

Altri disturbi causati dall'herpes simplex comprendono, tra gli altri, il patereccio erpetico e l'encefalite erpetica.

it.wikipedia.org

Un terzo dei pazienti affetti dalla sindrome è completamente asintomatico, mentre i rimanenti due terzi accusano disturbi aspecifici quali dolori addominali, affaticabilità, cefalee e malessere.

it.wikipedia.org

Il cloprednolo è indicato nei disturbi endocrini, nelle affezioni di interesse reumatologico come terapia aggiuntiva da somministrare a breve termine ed in alcune malattie del collagene.

it.wikipedia.org

L'uso principale è di antispasmodico e sedativo, particolarmente nei casi di disturbi cardiaci di origine nervosa.

it.wikipedia.org

Spesso presentano disturbi del sonno, mancanza di concentrazione con scarso rendimento scolastico, mal di stomaco e/o mal di testa, enuresi, tristezza, depressione e rabbia.

it.wikipedia.org