emozionato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za emozionato v slovarju italijanščina»angleščina

I.emozionato [emottsjoˈnato] GLAG. del. Pf.

emozionato → emozionare

II.emozionato [emottsjoˈnato] PRID.

1. emozionato (commosso):

emozionato

moved

emozionato

touched

2. emozionato:

emozionato (eccitato)

excited

emozionato (eccitato)

thrilled

emozionato (agitato)

worked up

glej tudi emozionare

I.emozionare [emottsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. emozionare (commuovere):

emozionare

to move

emozionare

to touch

2. emozionare (eccitare):

emozionare

to excite

II.emozionarsi GLAG. povr. glag.

1. emozionarsi (commuoversi):

emozionarsi

to be moved

si emoziona facilmente

she's rather emotional

2. emozionarsi (eccitarsi):

emozionarsi

to get excited

emozionarsi

to get worked up

Prevodi za emozionato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

aflutter

emozionato

thrilled

emozionato (with da; to do dal fatto di fare; that dal fatto che)

to have butterflies (in one's stomach)

essere nervoso, emozionato, avere crampi allo stomaco per l'agitazione

excited voice

emozionato

emozionato v slovarju PONS

Prevodi za emozionato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be keyed up

essere emozionato

to have butterflies in one's stomach

essere emozionato

emotional

emozionato, -a

flushed with success

emozionato, -a per il successo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molto emozionato, scoppiò in un pianto dirotto, poi ringraziò gli astanti e li sollecitò ancora una volta alla vigilanza.

it.wikipedia.org

Sono molto emozionato, ma anche sollevato.

it.wikipedia.org

Celentano, che nel finale è udibilmente emozionato, registrò la canzone in casa sua a notte fonda e decise di inserirla nell'album senza reinciderla.

it.wikipedia.org

Ma lì mi sentì solamente come emozionato, come se non avessi mai sentito musica per chitarra.

it.wikipedia.org

Lui stesso si dichiarò emozionato per aver ricevuto tanto onore dai tifosi avversari.

it.wikipedia.org

Il giovane talento non tocca palla, sicuramente emozionato dall'ambiente e dall'imponente coreografia.

it.wikipedia.org

Puškin scrive di quanto fosse emozionato nel declamare dinanzi all'anziano poeta una propria poesia.

it.wikipedia.org

Manny è molto emozionato e ha costruito un parco giochi per il piccolo in arrivo.

it.wikipedia.org

Guetta, quando è stato pubblicato il singolo, era molto emozionato descrivendolo "pazzesco".

it.wikipedia.org

Charlie, forse emozionato, sicuramente non abituato alle domande incalzanti dei giornalisti, commette un errore nel rilasciare delle dichiarazioni riguardo al caso.

it.wikipedia.org