fluidi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fluidi v slovarju italijanščina»angleščina

I.fluido [ˈfluido] PRID.

1. fluido (liquido):

fluido KEM., TEH.

fluid

fluido miscela, olio

thin

rendere fluido sostanza

to fluidify

rendere più -a una pittura

to thin a paint

2. fluido (spigliato):

fluido grafia, movimento

flowing

fluido grafia, movimento

fluid

fluido stile

fluent

fluido stile

fluid

fluido stile

flowing

fluido conversazione, musica

free-flowing

3. fluido (incerto):

fluido situazione

fluid

fluido situazione

open-ended

fluido mercato

volatile

II.fluido [ˈfluido] SAM. m. spol

1. fluido:

fluido KEM., TEH.

fluid

meccanica dei fluidi FIZ.

fluid mechanics

2. fluido (liquido):

fluido refrigerante TEH.

coolant

fluido criogenico

cryogen

3. fluido (di medium):

fluido

fluid

Individual translation pairs

fluido criogenico

cryogen

refrigerante apparecchio, sistema, fluido

cooling

refrigerante apparecchio, sistema, fluido

refrigerant

Prevodi za fluidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fluid mechanics

meccanica ž. spol dei fluidi

cryogen

fluido m. spol criogenico

flowing style, handwriting

fluido, scorrevole

flowing movement

fluido, sciolto

fluid KEM., TEH.

fluido

fluid arrangement, situation

fluido, instabile

fluid gesture, movement, style, lines

fluido, sciolto

fluid KEM., TEH.

fluido m. spol

coolant

fluido m. spol refrigerante

free-flowing music, conversation

fluido

thinnish mixture, oil

piuttosto fluido

fluidi v slovarju PONS

Prevodi za fluidi v slovarju italijanščina»angleščina

fluido (-a) PRID. a. fig.

fluido (-a)

fluid

fluido [ˈflu:·ido] SAM. m. spol

1. fluido FIZ.:

fluido

fluid

2. fluido (di medium, guaritore):

fluido

mystical power

Prevodi za fluidi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fluid

fluido, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per i casi più gravi può rendersi necessaria la somministrazione di fluidi per via endovenosa.

it.wikipedia.org

La secrezione di fluidi si basa su due distinti meccanismi che spesso coesistono nella stessa cellula e che possono funzionare interagendo tra di loro.

it.wikipedia.org

Versamenti pleurici persistenti e ricorrenti sono un possibile sintomo causato dalla cavità persistente formatasi nella pleura attorno alla raccolta di fluidi originale.

it.wikipedia.org

Il satellite portava a bordo 39 esperimenti che riguardavano meccanica dei fluidi, biologia, scienza dei materiali analisi delle meteoriti, dosimetri di radiazioni e esobiologia.

it.wikipedia.org

Termomeccanica opera in settori sempre più ampi del trattamento delle acque e dei fluidi, oltre che nella dissalazione e nella depurazione delle acque reflue.

it.wikipedia.org

Abbina a movimenti distinti e veloci delle braccia, movimenti fluidi e molleggiati delle gambe, eseguiti su melodie funk.

it.wikipedia.org

Uno svantaggio di questa tecnica era quello che i movimenti, oltre a essere sconnessi, non erano fluidi, in quanto veniva fotografata un'immagine ferma.

it.wikipedia.org

Nei fluidi, la velocità del suono segna il confine tra due regimi di moto completamente diversi, per l'appunto detti regime subsonico e regime supersonico.

it.wikipedia.org

Nell'uso comune del termine invece si indica soltanto una notevole diminuzione dei fluidi, coincidente con il periodo del climaterio femminile.

it.wikipedia.org

Altri esempi comuni di fluidi non newtoniani sono rappresentati dal sangue, dall'asfalto, dal dentifricio e, più in generale, dai fluidi polimerici.

it.wikipedia.org